1 00:00:25,492 --> 00:00:27,060 Poker je matematika. 2 00:00:27,194 --> 00:00:29,296 Hromy a hromady matematiky. 3 00:00:29,898 --> 00:00:33,200 Jsou tu desítky věcí ke zvážení při sázce. 4 00:00:33,333 --> 00:00:35,803 Rozsah, pozice, velikost zásobníku 5 00:00:35,937 --> 00:00:38,706 historie hráče, outs, on a on. 6 00:00:39,439 --> 00:00:42,544 Použitím všech těchto faktorů vypočítejte procento 7 00:00:42,677 --> 00:00:45,847 -průměrný výnos na investice. -2 100 pro vás. 8 00:00:45,980 --> 00:00:50,083 Pokud očekáváte vyšší návratnost než investujete, to je zisk. 9 00:00:50,217 --> 00:00:54,656 A vše, co dobrý hráč chce u pokerového stolu je zisk. 10 00:00:54,789 --> 00:00:55,723 Zavolejte. 11 00:00:57,357 --> 00:01:00,193 Volání. Přichází odbočka. 12 00:01:08,168 --> 00:01:10,038 - Všichni dovnitř. - Všichni dovnitř. 13 00:01:10,170 --> 00:01:12,607 Co odděluje ryby od žraloků? 14 00:01:12,740 --> 00:01:16,443 -Dobré od špatného? Konzistence. -Kolik? 15 00:01:23,585 --> 00:01:25,185 16 500. 16 00:01:33,327 --> 00:01:34,862 Co máš, Bucku? 17 00:01:37,497 --> 00:01:40,735 Nejlepší živí hráči vrahové u stolu, 18 00:01:40,868 --> 00:01:43,671 umí matematiku až na desetinu procenta. 19 00:01:43,805 --> 00:01:46,674 Studují to, uctívejte matematiku jako náboženství 20 00:01:46,808 --> 00:01:49,744 ale všimnou si všechno ostatní také. 21 00:01:49,877 --> 00:01:51,846 Tells, sázení vzory. 22 00:01:51,980 --> 00:01:55,148 -To je lidský faktor. -Máš krále? 23 00:01:56,483 --> 00:01:58,686 -Máš zvedák? -Mluví hráč? 24 00:01:58,820 --> 00:02:00,655 Je zvedák dobrý? 25 00:02:02,155 --> 00:02:03,190 Možná. 26 00:02:03,725 --> 00:02:05,693 Předstírají sebevědomí? 27 00:02:05,827 --> 00:02:08,195 Pokud se zdají slabé, jsou silní. 28 00:02:08,328 --> 00:02:10,497 Pokud se zdají být silné, jsou slabí. 29 00:02:10,632 --> 00:02:13,034 Nikdy nevěřte čemu chtějí, abyste věřili. 30 00:02:13,166 --> 00:02:14,936 Nechte to na oslech. 31 00:02:15,069 --> 00:02:18,806 Dobře. Pojďme si zahrát. volám. 32 00:02:19,239 --> 00:02:20,407 Volání. 33 00:02:24,411 --> 00:02:26,146 - Eh... - Složit. 34 00:02:27,314 --> 00:02:28,650 Hovno. 35 00:02:29,651 --> 00:02:30,585 Dobrý hovor. 36 00:02:31,485 --> 00:02:32,620 Vážně? 37 00:02:34,122 --> 00:02:36,624 K čertu? Ty, budeš zavolej mi tou rukou? 38 00:02:36,758 --> 00:02:38,860 Sakra, měl jsem královny. 39 00:02:40,695 --> 00:02:41,863 Není konec. 40 00:02:43,330 --> 00:02:44,699 Dejte mi červenou desítku. 41 00:02:46,934 --> 00:02:49,436 - Řeka přichází. - -Pojď, pojď, pojď. 42 00:02:49,570 --> 00:02:53,975 - Deset! - -Ale v každé dané ruce štěstí je vždy ve hře. 43 00:02:54,108 --> 00:02:57,111 To je kráska a zvíře téhle zasrané hry. 44 00:02:57,244 --> 00:03:00,280 Všechno to dokonalé plánování nelze zaúčtovat... 45 00:03:00,414 --> 00:03:02,717 To je rovinka. 46 00:03:04,852 --> 00:03:06,688 Pěkná řeka. 47 00:03:06,821 --> 00:03:09,123 - Vezmu to! - Řeka červená. 48 00:03:09,256 --> 00:03:12,492 Pojď, pojď ke mně. Sakra jo! 49 00:03:12,894 --> 00:03:14,428 Vidíte to? 50 00:03:15,563 --> 00:03:17,899 Řekni mi to nevsadil jsi holky. 51 00:03:18,032 --> 00:03:20,367 Dostaňte se do toho. Jdi do toho, zlato. 52 00:03:21,736 --> 00:03:24,138 - Malý, velký. - Udusit tu děvku! 53 00:03:24,271 --> 00:03:26,841 - Andy, jsi tam? - Jo, počítejte se mnou. 54 00:03:29,644 --> 00:03:32,245 Dobře, rodinný hrnec. Tady je propadák... 55 00:03:39,854 --> 00:03:42,657 Co jsi ztratil, Jacku? Velká sázka? 56 00:03:51,032 --> 00:03:54,234 Kdo sakra vsadí přípravné zápasy žen? 57 00:03:57,739 --> 00:04:00,108 Jak jsem řekl, on nikdy potkal sázku, která se mu nelíbila. 58 00:04:00,240 --> 00:04:01,642 Žádný hovno. 59 00:04:02,977 --> 00:04:04,879 Zvedák. Chcete další? 60 00:04:09,550 --> 00:04:12,252 Podívejte se na něj. Musela to být obrovská sázka. 61 00:04:12,787 --> 00:04:13,855 Jo, dobře. 62 00:04:15,156 --> 00:04:16,456 20k pozadu. 63 00:04:17,058 --> 00:04:19,060 Hrajete velkou hru zítra večer? 64 00:04:19,426 --> 00:04:20,862 Jo. Hraješ? 65 00:04:20,995 --> 00:04:22,697 Ne, když takhle běžím. 66 00:04:23,463 --> 00:04:25,332 - Je to Faizelova hra, co? - Ano. 67 00:04:25,465 --> 00:04:27,802 -Je tam spousta žraloků. -Ale velryby taky. 68 00:04:27,935 --> 00:04:30,303 - Skvělá hra. - Vlastně ne. 69 00:04:34,307 --> 00:04:36,144 Nejsi jen Hraje však jednou rukou. 70 00:04:36,276 --> 00:04:39,279 Hrajete tisíce, desítky tisíc. 71 00:04:39,412 --> 00:04:41,215 Proto poker je dovednostní hra. 72 00:04:41,348 --> 00:04:43,050 Vzhledem k dostatečně velké velikosti vzorku 73 00:04:43,184 --> 00:04:46,020 - nejlepší hráč vždy je nahoře. 74 00:04:50,323 --> 00:04:53,060 Policie! Zmrazit! Vy všichni sráči, přestaň s tím, co děláš... 75 00:04:53,194 --> 00:04:56,130 Bože můj. Zasranej debil... 76 00:04:56,264 --> 00:04:58,398 Slyšel jsem, že je to nezákonné zde probíhá poker. 77 00:04:58,533 --> 00:04:59,967 Získejte nový kousek, člověče. 78 00:05:00,400 --> 00:05:01,468 Do prdele. 79 00:05:01,602 --> 00:05:02,970 kdo to sakra je? 80 00:05:03,104 --> 00:05:04,739 - Jen LT, Jacku. - Co máš? 81 00:05:04,872 --> 00:05:06,473 Clyde, řekl jsem ti, abys mě varoval 82 00:05:06,607 --> 00:05:09,442 -jestli se objeví ten hajzl. - Slyším tě. 83 00:05:09,577 --> 00:05:10,878 Vždy s těmi legračními sračkami. 84 00:05:11,279 --> 00:05:13,014 Skoro mi dal zatracený infarkt. 85 00:05:13,147 --> 00:05:15,016 Když shodíš tu nulu a dostat se s hrdinou? 86 00:05:15,149 --> 00:05:16,349 Pěkné, LT. 87 00:05:19,419 --> 00:05:21,289 Chceš místo, nebo ne, kreténe? 88 00:05:21,722 --> 00:05:23,891 Ne, právě jsem sem přišel pohrávat si s tebou. 89 00:05:24,992 --> 00:05:26,027 Dej deset. 90 00:05:28,629 --> 00:05:30,832 Hej, žádné zbraně u stolu. 91 00:05:31,364 --> 00:05:33,366 Žádné zbraně. Jaké zbraně? 92 00:05:35,503 --> 00:05:37,437 Malý, velký. Akce na tebe, Bucku. 93 00:05:38,005 --> 00:05:39,907 - Ještě bojovat? - Ne. 94 00:05:40,041 --> 00:05:43,110 -Jen pérové ​​váhy. -Koho máš? Mám 3k na Fletcherovi. 95 00:05:43,244 --> 00:05:46,113 - Dítě v poslední době hoří. - -Mám deset na kluka Bryce. 96 00:05:46,247 --> 00:05:48,015 - Kolik je tato sázka? - Máš to. 97 00:05:48,149 --> 00:05:51,018 Vsadil jsi otvíráky? Sakra, Jacku, potřebuješ pomoc. 98 00:05:51,152 --> 00:05:52,320 Seru na tebe, LT. 99 00:05:52,820 --> 00:05:54,021 Chci říct, tam je dno ze sudu, 100 00:05:54,155 --> 00:05:55,957 pak je tu kurva pod sud. 101 00:05:58,593 --> 00:05:59,727 Potřebuješ něco? 102 00:05:59,861 --> 00:06:01,696 Nech mě dostat Miller Lite, prosím? 103 00:06:03,064 --> 00:06:05,666 - Uděláte tequilu při východu slunce? - Medvědí sračky v lese? 104 00:06:05,800 --> 00:06:07,268 -Trenér? -Bourbon. Přímo nahoru. 105 00:06:07,400 --> 00:06:10,638 -V pořádku. Voda, zlato? Šumivé? -Jo. Díky. 106 00:06:12,106 --> 00:06:13,774 Mě? Čtyři sta. 107 00:06:16,077 --> 00:06:17,545 Vsadili jste hlavní kartu? 108 00:06:17,678 --> 00:06:20,047 Vsadil jsem na Brown III plus 1200. 109 00:06:20,181 --> 00:06:23,184 - Složit. Složit. - Něco z toho si vezmu. 110 00:06:23,317 --> 00:06:25,152 Taky by mě to mohlo zajímat. 111 00:06:25,286 --> 00:06:28,623 Vsaďte se na své vlastní zatracené já, vy zkurvení supi. Líbí se mi moje akce. 112 00:06:29,523 --> 00:06:30,858 Jen ty a já? 113 00:06:33,027 --> 00:06:33,961 já jsem... 114 00:06:35,563 --> 00:06:36,964 ...vše dovnitř. 115 00:06:42,003 --> 00:06:44,105 - Zavolej. - -Potřebuji na to více žetonů. 116 00:06:44,238 --> 00:06:47,875 - Dva páry. - Sakra. Teď máme hru. 117 00:06:49,243 --> 00:06:51,178 Díky. já to vidím. 118 00:06:53,881 --> 00:06:55,216 Dobrý začátek. 119 00:06:55,349 --> 00:06:58,552 -Štěstí je dnes večer ladyboy. -Unikání. 120 00:06:59,186 --> 00:07:01,088 Tyto opeřence, nemohou bojovat za hovno. 121 00:07:01,222 --> 00:07:03,824 - Nikdy jsem nedostal první karta. Vidět? - Nemohou zasáhnout! 122 00:07:03,958 --> 00:07:06,260 Jsou jako pár kuřat s uříznutými hlavami! 123 00:07:06,394 --> 00:07:07,494 Do prdele! 124 00:07:19,941 --> 00:07:24,111 Pamatujte, síla se neměří v pažích a nohou. 125 00:07:24,245 --> 00:07:26,580 Měří se v jediný sval, na kterém záleží, 126 00:07:26,714 --> 00:07:28,616 ten mezi tvýma ušima. 127 00:07:28,749 --> 00:07:33,321 Jsi silný a sebevědomý. Jste stabilní a mocní. 128 00:07:33,453 --> 00:07:35,122 Zasloužíte si vyhrát. 129 00:07:35,256 --> 00:07:37,892 Naklánění je přirozené když štěstí překáží. 130 00:07:38,025 --> 00:07:40,795 Čekáš jako krokodýl, bez emocí 131 00:07:40,928 --> 00:07:42,897 připraveni na perfektní okamžik 132 00:07:43,030 --> 00:07:45,967 když jsou mimo hru, gazela u vody. 133 00:07:46,100 --> 00:07:49,804 Vybuchnete z hlubin, rozdrtit jim krk ve vašich čelistech. 134 00:07:49,937 --> 00:07:51,906 Oni mlátí, ty kousneš. 135 00:07:52,039 --> 00:07:54,542 Krev exploduje do krku. 136 00:07:54,675 --> 00:07:57,745 Jsi predátor, vítěz. 137 00:08:03,284 --> 00:08:04,251 Sakra. 138 00:08:04,986 --> 00:08:06,821 Přísahám, tihle chlapi dej si jednu pořádnou ránu, 139 00:08:06,954 --> 00:08:08,422 jdou dolů v tlukotu srdce. 140 00:08:09,056 --> 00:08:11,892 Sakra, můžu jednu zaklepat z nich ven! mohl bych! 141 00:08:12,026 --> 00:08:14,328 - To by bylo ne. - Žaluzie, prosím. 142 00:08:14,462 --> 00:08:16,831 Promiňte? Myslíš, že bych nemohl? 143 00:08:17,932 --> 00:08:21,502 - Akce je na vás. -Jedna rána. Snadný. 144 00:08:22,136 --> 00:08:25,973 Ne, Bucku. Nemohl jsi srazit mě jednou ranou. 145 00:08:26,107 --> 00:08:27,641 Sakra, nemohl jsem. 146 00:08:31,545 --> 00:08:32,947 Chceš se vsadit, Andy? 147 00:08:39,787 --> 00:08:41,322 - S rukavicemi? - Jasně. 148 00:08:41,455 --> 00:08:44,892 Osmnáctiuncové, chcete-li. 149 00:08:45,026 --> 00:08:46,227 Ooh. 150 00:08:48,329 --> 00:08:51,899 Celý můj zásobník říká nemůžeš mě vyřadit jedním úderem. 151 00:08:52,033 --> 00:08:54,602 Tady to je. 152 00:08:57,004 --> 00:08:59,673 Dokonce i peníze. Žádné uhýbání. 153 00:09:00,307 --> 00:09:03,210 Ruce za zády. Brada dopředu. 154 00:09:03,344 --> 00:09:06,047 Jsem stále při vědomí, je to vítěz-vítěz kuřecí večeře. 155 00:09:06,180 --> 00:09:07,782 Pohybuješ se, ty kachno, propadáš-- 156 00:09:07,915 --> 00:09:09,316 Počkejte. Jste? vlastně vážně? 157 00:09:09,450 --> 00:09:11,218 -Zarezervujte si to. -Sakra ano. Zarezervujte si to. 158 00:09:11,886 --> 00:09:14,088 Hej lidi. Hrát karty nebo co? 159 00:09:14,221 --> 00:09:15,923 Přestaňte se bát o své hrábě. Tohle je mnohem lepší. 160 00:09:16,057 --> 00:09:17,858 Nestačí, Bucku? Vezme víc. 161 00:09:17,992 --> 00:09:21,195 -To je zatracená sázka. -Chceš více akce? Postavím se na Buckovu stranu. 162 00:09:21,629 --> 00:09:24,131 Řekni podle toho krku má moc. Navíc se jmenuje Buck. 163 00:09:24,265 --> 00:09:26,801 -Jsi blázen. Zarezervuji si to. -Já to vezmu. 164 00:09:26,934 --> 00:09:28,702 - Udělám všechna opatření. - Ne, přestaň. 165 00:09:28,836 --> 00:09:30,271 -2k, zarezervujte si to. - Hotovo! 166 00:09:30,404 --> 00:09:32,473 -Já si z toho vezmu kousek. -Taky to přikryju. 167 00:09:32,606 --> 00:09:35,209 -Kdy to děláme? -Dnes večer. Pojďme najít nějaké rukavice. 168 00:09:35,342 --> 00:09:37,111 -Dobře! -Mám pár doma. 169 00:09:37,244 --> 00:09:40,981 -Jo! -No sakra. Vydrž. 170 00:09:45,119 --> 00:09:47,588 Hovno! 171 00:09:49,090 --> 00:09:50,758 - Jsi pravák? - Uh-huh. 172 00:09:50,891 --> 00:09:53,360 - Podepsal pouze levou. - Dobře. 173 00:09:53,494 --> 00:09:55,564 Sakra jo! Jdeme na to! 174 00:09:55,930 --> 00:09:57,131 Páni! 175 00:09:57,264 --> 00:09:59,800 - Bože. - Sakra, LT? 176 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 Mohl jsem jen otevřít zadní stranu. 177 00:10:07,875 --> 00:10:10,744 -Clyde, pojď za bar. -Ano, šéfe. 178 00:10:15,082 --> 00:10:16,484 - Jste připraveni? -Máš to, brácho. 179 00:10:16,617 --> 00:10:18,886 Uvolni se, uvolni se, nech mě vidět ten vražedný obličej. 180 00:10:19,253 --> 00:10:21,722 - Ano. Rukavice. - Ano! Buď zlý! 181 00:10:23,858 --> 00:10:27,596 - Vidíš to? Jo, to je ono. To je vše. Šance na to. 182 00:10:27,728 --> 00:10:30,965 - Máš to. Ten chlap je blázen. Podívejte se na něj. -Právo. 183 00:10:31,098 --> 00:10:33,234 Může ti zlomit čelist jestli to trefí správně. 184 00:10:33,367 --> 00:10:35,402 Ale pravděpodobně zůstaneš vzhůru. 185 00:10:35,537 --> 00:10:38,005 Budeš v pořádku. Jeho amatérská kariéra byla nesmysl. 186 00:10:38,139 --> 00:10:40,407 Zboží nikdy nebylo profesionální. 187 00:10:41,208 --> 00:10:43,744 -To myslíš vážně? -Jo. 188 00:10:45,813 --> 00:10:47,549 -Hej. Pytel mouky. -Co? 189 00:10:47,681 --> 00:10:49,717 Můj táta vždycky říkal, "Pokud bereš ránu, nebojuješ s tím. 190 00:10:49,850 --> 00:10:51,418 Vezmi to jako pytel mouky." 191 00:10:52,086 --> 00:10:53,555 -Díky, tati. Dobře, mám to. -Právo. 192 00:10:53,687 --> 00:10:55,789 -Jo! -V pořádku. podívej, Uhodíš ho do brady? 193 00:10:55,923 --> 00:10:57,424 Udeřím ho do nosu... chrám-- nos. 194 00:10:57,559 --> 00:11:00,227 -N-- ano. -Ne, ne, ne, ne, chrám, chrám. 195 00:11:00,361 --> 00:11:03,864 To je ten vypínač. Hej, hej... Udělej mu dobře, dítě. Jdi pro něj. 196 00:11:03,998 --> 00:11:05,666 Pojď. 197 00:11:06,500 --> 00:11:11,105 - Tady to máš. 1982, dítě. - Dobře. V pořádku. 198 00:11:12,139 --> 00:11:14,942 -Dobře. Pytel mouky. -Hej, hej, hej, hej. 199 00:11:16,477 --> 00:11:18,712 - Kurva mě uhodil. - Dobře. 200 00:11:18,846 --> 00:11:19,947 Připraveni? 201 00:11:20,414 --> 00:11:21,315 Zvednout. 202 00:11:22,783 --> 00:11:23,951 Připraveni? 203 00:11:25,620 --> 00:11:26,521 Tup, píp. 204 00:11:41,468 --> 00:11:43,304 Je dole! Je venku! 205 00:11:43,437 --> 00:11:46,073 Je venku! 206 00:11:55,382 --> 00:11:56,850 Přichází řeka. 207 00:12:02,524 --> 00:12:03,757 volám. 208 00:12:07,962 --> 00:12:09,997 30K hrnec. Pěkný zásah. 209 00:12:10,130 --> 00:12:12,866 Ano, bylo. 210 00:12:14,768 --> 00:12:16,003 Ale jsem tady. 211 00:12:16,136 --> 00:12:19,306 Živý, dobře, a vzít si peníze. 212 00:12:19,440 --> 00:12:22,142 Můžeme to kdykoli spustit zpět líbí se ti, tvrdý chlape. 213 00:12:26,447 --> 00:12:28,482 Tu sázku pokryjem. 214 00:12:30,384 --> 00:12:32,086 - Kočka vešla dovnitř nevěstinec... 215 00:12:40,027 --> 00:12:42,564 Vezměte si ruce nad tím zasraným stolem! 216 00:12:42,697 --> 00:12:46,033 - Nikdo-- Posaďte se! - Hej, hej, klidně. 217 00:12:46,166 --> 00:12:48,969 Vezměte si, co potřebujete. Nebudou žádné potíže. 218 00:12:49,103 --> 00:12:51,205 Dobře, díky pro tvé svolení, papave. 219 00:12:51,338 --> 00:12:55,175 Zlomil jsi se můj zasranej nos, ty kreténe! 220 00:12:55,309 --> 00:12:56,977 Nedívej se na něj! Podívej se na mě! 221 00:12:57,512 --> 00:12:59,714 Chci všechny vytáhnout své telefony, 222 00:12:59,847 --> 00:13:02,483 dát je na stůl, položte peníze na stůl. 223 00:13:02,617 --> 00:13:05,219 - Polož všechno, co máš, na ten zatracený stůl! -Nahoru, nahoru. 224 00:13:05,352 --> 00:13:07,622 - Proti zdi. -Nelekejte se. 225 00:13:11,526 --> 00:13:13,595 Dobře, všichni, hezky a pomalu. 226 00:13:13,728 --> 00:13:17,498 Postavte se a pracujte svou cestou tamhle proti té zdi. 227 00:13:18,232 --> 00:13:20,434 To je vše. Do prdele! 228 00:13:20,568 --> 00:13:23,971 Pomalý! Ruce vzhůru! Pořád chci vidět jejich ruce. 229 00:13:25,306 --> 00:13:28,409 Dobře, dobře. Nyní se svlékněte. 230 00:13:29,644 --> 00:13:30,779 Co? 231 00:13:32,146 --> 00:13:34,014 Sundej si šaty. 232 00:13:34,749 --> 00:13:36,685 Dobře, jen ne-- nestřílejte. 233 00:13:36,817 --> 00:13:38,520 Vy. Pojď. 234 00:13:40,054 --> 00:13:42,489 - Zadní místnost. - Nepleť se. Sakra! 235 00:13:42,624 --> 00:13:45,627 - Sundej si ty zatracené šaty! -Ne dámy, chlape. 236 00:13:45,760 --> 00:13:48,195 - Nic neskrývají-- - Co to kurva? řekl jsi mi? 237 00:13:48,329 --> 00:13:51,298 - Andy. - Co? Požádal jsem tě, abys promluvil? 238 00:13:51,432 --> 00:13:53,934 Jen ne dámy, člověče, dobře? 239 00:13:56,236 --> 00:13:58,272 Dobře. 240 00:14:00,941 --> 00:14:03,243 - Co sakra? - Cože? 241 00:14:04,579 --> 00:14:05,613 Otočte se. 242 00:14:06,980 --> 00:14:08,148 Pojď. 243 00:14:09,450 --> 00:14:11,352 V pořádku. Teď si zahrajeme hru. 244 00:14:12,052 --> 00:14:16,990 Jmenuje se „První osoba který se otočí, Střílím jim do obličeje." 245 00:14:17,592 --> 00:14:19,860 Kdo chce hrát ta hra se mnou, co? 246 00:14:20,327 --> 00:14:23,631 Někdo z vás? To je vše. Postav se té zdi. 247 00:14:25,466 --> 00:14:26,967 Co sakra? 248 00:14:31,539 --> 00:14:34,274 Kdo tu sedí? co? 249 00:14:36,076 --> 00:14:39,681 -Ach ty. Nebylo? -Co? Ne, ne, ne. 250 00:14:39,814 --> 00:14:41,181 Andy! 251 00:14:43,117 --> 00:14:44,885 To je budíček. 252 00:14:45,486 --> 00:14:47,555 Teď si to vezměte přes tvou tlustou hlavu. 253 00:14:47,988 --> 00:14:49,456 Jsi hloupý. 254 00:14:50,891 --> 00:14:52,025 Řekni to. 255 00:14:52,459 --> 00:14:54,928 - Jsem hloupý. - Řekni to znovu! 256 00:14:55,062 --> 00:14:56,531 Jsem hloupý. 257 00:14:57,665 --> 00:14:58,932 Teď vstaň. 258 00:15:02,369 --> 00:15:04,037 -Prosím-- - Zapni to! 259 00:15:04,506 --> 00:15:06,907 Zlato, jdeš nechat zabít svého přítele. 260 00:15:07,307 --> 00:15:09,276 Víš co? Chci, abys to řekl znovu. 261 00:15:10,310 --> 00:15:12,045 Řekni to znovu. Řekněte: "Jsem hloupý." 262 00:15:12,179 --> 00:15:14,114 -Řekni to. -Jsem hloupý. 263 00:15:15,482 --> 00:15:16,450 Otočte se. 264 00:15:18,018 --> 00:15:19,987 Dobře, všichni... Lonnie! 265 00:15:20,622 --> 00:15:22,824 Pojď. To je vše. 266 00:15:23,758 --> 00:15:25,392 Získejte telefony. Získejte telefony. 267 00:15:26,260 --> 00:15:29,296 dobře, tady je to, co uděláme, dámy a kreténi. 268 00:15:29,697 --> 00:15:32,499 Chci, abyste se všichni měli hezky, pomalé počítání do sta. 269 00:15:32,634 --> 00:15:34,435 Pokud nevidím kdokoli z vás vyjde těmi dveřmi, 270 00:15:34,569 --> 00:15:37,505 Ustřelím ti obličej. Nech mě slyšet, jak počítáš. 271 00:15:37,639 --> 00:15:39,574 - Jeden. - Chci slyšet sbor! 272 00:15:39,707 --> 00:15:42,009 dva, tři, 273 00:15:42,142 --> 00:15:45,345 čtyři, pět, šest... 274 00:15:45,479 --> 00:15:47,381 -Ser na to! -...sedm. 275 00:15:47,515 --> 00:15:49,684 LT, co to sakra děláš? 276 00:15:49,818 --> 00:15:52,854 - LT! -Deset, jedenáct. 277 00:15:55,189 --> 00:15:59,627 - Ano! Polibte mi prdel, sráči! 278 00:16:03,865 --> 00:16:05,600 Radši běž! 279 00:16:06,166 --> 00:16:08,035 Mám jeden z nich. Vím, že ano. 280 00:16:08,770 --> 00:16:12,039 -Zlato, cítil jsem to svinstvo! -Ty blbče! 281 00:16:12,172 --> 00:16:13,608 Co když někdo zavolá policajty? 282 00:16:13,741 --> 00:16:16,243 Co budou dělat, zatknout seržanta? 283 00:16:16,711 --> 00:16:17,978 Dostali jste talíře? 284 00:16:18,646 --> 00:16:20,247 Ne. Sakra! 285 00:16:22,349 --> 00:16:24,384 - Sakra! - Teď se podívej sem. 286 00:16:27,421 --> 00:16:29,389 -Podívejte se na to. -Ježíš. 287 00:16:29,524 --> 00:16:31,158 Dejte nějaké oblečení na nebo tak něco, člověče. 288 00:16:31,291 --> 00:16:33,060 Co? Vy se bojíte mohlo by se ti to líbit? 289 00:16:36,063 --> 00:16:39,466 -Neboj se. -Ježíši Kriste, co je s tebou? 290 00:16:39,968 --> 00:16:41,335 jsi v pořádku? 291 00:16:43,470 --> 00:16:46,073 -Jsi v pořádku, Kelle? -Hm, ano. Stačí dýchat. 292 00:16:46,206 --> 00:16:48,643 -To bude v pořádku. -Díky. Jo. 293 00:16:49,176 --> 00:16:50,778 -Do prdele. -Jo. 294 00:16:52,981 --> 00:16:55,282 -Hej. Chytíš je? -Ne. 295 00:16:55,415 --> 00:16:58,318 Dostal se pryč. Podívej, co jsem dostal. 296 00:17:01,021 --> 00:17:04,491 mínus pár stovek tisíc, ale máme telefony. 297 00:17:04,626 --> 00:17:07,494 Tady zasranej Wyatt Earp mohl nás zabít. 298 00:17:10,497 --> 00:17:12,567 - Jsem odsud pryč. Uvidíme se. -Uvidíme se. 299 00:17:13,868 --> 00:17:16,538 -Mají všechny peníze? -Každý zatracený dolar. 300 00:17:17,371 --> 00:17:21,041 To bylo šílené. Byl jsem si jistý, že jsme mrtví. 301 00:17:27,047 --> 00:17:29,017 To je dost legrace po celý můj život. 302 00:17:29,383 --> 00:17:32,654 Všichni do prdele. Budeme muset hru přesunout. 303 00:17:32,787 --> 00:17:35,657 -Ozvu se. -Není třeba mi to říkat když večírek skončí. 304 00:17:42,630 --> 00:17:44,766 -Andy, řekni něco. jsi v pořádku? -Ne, řekl jsem, že jsem v pořádku. 305 00:17:44,899 --> 00:17:46,768 Já jen-- to jsem ani neměl hrát dnes večer. 306 00:17:46,901 --> 00:17:49,637 Věděl jsem, že to byla chyba. Musím následovat moje zasrané střevo. 307 00:17:50,404 --> 00:17:53,273 -Co je s tebou? -Zlato, právě jsem ztratil 30 tisíc. 308 00:17:53,407 --> 00:17:54,876 To je všechno že jsem právě vyhrál. 309 00:17:55,009 --> 00:17:57,912 Seškrábaný celou noc, kurva doslova vyklepaný, 310 00:17:58,046 --> 00:18:00,080 ba-- bojoval zpět, a ještě, fuj. 311 00:18:00,615 --> 00:18:02,717 Všechno pryč. chci říct, Nesnáším tuhle zasranou hru, člověče. 312 00:18:02,850 --> 00:18:04,919 -Ti sráči. -Ach, jsi naštvaný o penězích? 313 00:18:05,053 --> 00:18:07,722 -Málem nás zabili. -Nechtěli zastřelte nás. 314 00:18:07,855 --> 00:18:10,024 -Co? -Jackova hra je ilegální. 315 00:18:10,157 --> 00:18:13,160 Vědí, že není volat policajty, pokud ne kurva někoho zastřelit. 316 00:18:13,293 --> 00:18:15,329 Můžeš si říct co chceš, Andy, ale skoro jsi dostal 317 00:18:15,462 --> 00:18:17,431 -uletěla ti hlava. -Možná. 318 00:18:17,565 --> 00:18:20,702 Víš, alespoň jsme naživu. Měl zbraň i do mé zasrané hlavy. 319 00:18:22,537 --> 00:18:24,706 Ahoj, omlouvám se. 320 00:18:25,305 --> 00:18:29,176 Hej. je mi to jedno o peníze, dobře? 321 00:18:30,177 --> 00:18:32,880 záleží mi na tobě. Dobře? 322 00:18:33,815 --> 00:18:37,150 Jen si dejte pauzu. Nechte věci plynout. 323 00:18:38,886 --> 00:18:41,956 To já neumím. Dnes večer bude moje noc. 324 00:18:42,090 --> 00:18:43,691 Skoro jsem to měl všechno zpátky. 325 00:18:44,592 --> 00:18:46,293 Všichni zpět? 326 00:18:47,061 --> 00:18:49,196 Jo. Jsem na nule. 327 00:18:49,329 --> 00:18:52,165 Méně než nula. Dlužím 15 Vinnymu D. 328 00:18:53,467 --> 00:18:55,870 Dlužíš 15 000 někomu jménem Vinny D? 329 00:18:56,537 --> 00:18:59,807 Jo. Znáš ho ze hry Enzo Pizza. 330 00:19:00,541 --> 00:19:02,977 -Proboha, Andy. -Jsou tam pády. 331 00:19:03,111 --> 00:19:05,713 víš, to je součást dohody když hrajete na plný úvazek. 332 00:19:05,847 --> 00:19:08,916 - Jdeš nahoru, jdeš dolů, jdeš bokem. -Ne, já vím, já vím. 333 00:19:09,651 --> 00:19:12,252 Hovno. Opravdu jsi na nule? 334 00:19:13,721 --> 00:19:17,692 - Chci říct, nemůžu. už jsem pozadu za školné a... 335 00:19:18,793 --> 00:19:20,427 -Možná můžu jen pracovat další hry nebo tak něco. -Co? 336 00:19:20,561 --> 00:19:22,096 Ne, ne, ne, ne, nedělej si s tím starosti. 337 00:19:22,229 --> 00:19:25,432 Nedělej si s tím starosti. Já mám hry, ty školu. 338 00:19:25,566 --> 00:19:27,300 Jsi v tom dobrý. Jsem v tom dobrý. 339 00:19:27,434 --> 00:19:29,369 Potřebuji jen jedno solidní sezení 340 00:19:29,504 --> 00:19:32,140 kde vlastně já chytit nějaké karty, zamčené. 341 00:19:32,272 --> 00:19:34,075 Stačí mi jeden pevný ohřívač. 342 00:19:34,207 --> 00:19:36,476 A jsem vzhůru a jdu. 343 00:19:38,079 --> 00:19:41,516 V pořádku? věř mi. Mám to. 344 00:19:45,053 --> 00:19:47,655 Výraz v Buckově tváři když jsi dostal tu ránu. 345 00:19:48,623 --> 00:19:50,357 Zasranej chlap. 346 00:19:50,490 --> 00:19:52,593 Pravděpodobně nikdy nebyl tak šťastný ve svém životě. 347 00:19:53,061 --> 00:19:54,729 Hrál jako hovno poté však. 348 00:19:54,862 --> 00:19:56,964 -Měl jsem zůstat vzhůru. -Nikdy předtím jsem tě neviděl bojovat. 349 00:19:57,098 --> 00:19:59,634 No, nikdy jsi mě neviděl předtím vyřazen. 350 00:20:00,168 --> 00:20:02,704 -Bylo horko. -Opravdu? 351 00:20:02,837 --> 00:20:05,540 Pohled na vaše nevědomí vzrušil tě přítel? 352 00:20:05,673 --> 00:20:09,209 No jo. Takový, jaký jsi byl cukání, křeče. 353 00:20:11,244 --> 00:20:13,815 -Jsi špatný, víš to? -Kdo, já? 354 00:20:22,757 --> 00:20:25,258 -Sakra, moje taška. -Co, zase ta peněženka? 355 00:20:25,392 --> 00:20:28,663 Ne, je to moje školní taška s mými knihami MCAT a můj notebook. 356 00:20:29,564 --> 00:20:32,200 -Můžeme se vrátit a dostaneš to zítra, jo? -Ne, mám ten papír 357 00:20:32,332 --> 00:20:35,703 splatný v osm a celá věc je na mém notebooku. omlouvám se. 358 00:20:36,504 --> 00:20:38,106 To je v pořádku. Žádný problém. 359 00:20:59,861 --> 00:21:01,896 -Hned jsem zpátky. -Díky, zlato. 360 00:21:15,275 --> 00:21:16,511 Zvedák? 361 00:21:47,542 --> 00:21:49,043 To zabíjí! 362 00:21:49,177 --> 00:21:51,646 V klidu. Uklidni se. Budeš v pořádku. 363 00:21:51,779 --> 00:21:54,081 Jo, budeš v pořádku. Je po všem. 364 00:22:03,423 --> 00:22:07,795 - Podívej. - Řekli jsme ti, abys to měl v klidu. 365 00:22:07,929 --> 00:22:10,131 Ten puntík zlomil mi nos. 366 00:22:11,232 --> 00:22:13,601 - A svlékání dolů? Co to sakra bylo? - Co tím myslíš? 367 00:22:13,734 --> 00:22:16,003 "Co je s tím svlékáním?" Nic jsi neřekl o existenci 368 00:22:16,137 --> 00:22:17,638 zbraň nebo policajta, teď si vezměte... 369 00:22:22,442 --> 00:22:25,746 Do prdele! 370 00:22:26,514 --> 00:22:28,082 - Jen dýchej! - Ty... 371 00:22:28,216 --> 00:22:30,051 Vždycky moment ve hře, 372 00:22:30,184 --> 00:22:32,753 ta elektrická vteřina kde je zásadní rozhodnutí 373 00:22:32,887 --> 00:22:34,555 uvádí vše do rovnováhy. 374 00:22:34,689 --> 00:22:37,825 Zavolejte nebo složte, vzdejte se počkej na další místo 375 00:22:37,959 --> 00:22:41,361 nebo důvěřujte svému nitru a jít za slávou. 376 00:22:41,494 --> 00:22:45,498 - Dýchej, dobře? --Neplánoval jsem, že někoho zastřelí-- 377 00:22:45,633 --> 00:22:48,002 - Jo, no, to se stane, že? - -Já vím, sakra. 378 00:22:48,135 --> 00:22:50,905 - Nech mě přemýšlet. Nech mě přemýšlet. - Říkáš, že víš. 379 00:22:51,038 --> 00:22:52,740 Tohle jsi fakt posral je to, co jsi udělal. 380 00:22:52,874 --> 00:22:55,810 Nech mě přemýšlet, nech mě přemýšlet. 381 00:23:02,016 --> 00:23:03,551 Vykrvácí! 382 00:23:17,430 --> 00:23:19,432 Do prdele, člověče! 383 00:23:24,672 --> 00:23:27,308 -Aha, rozumíš. Díky. -Tady to máš. Jo. 384 00:23:28,175 --> 00:23:30,144 -Jsi v pořádku? -Huh? Jo. 385 00:23:34,315 --> 00:23:35,383 Jsme všichni dobří? 386 00:23:36,751 --> 00:23:38,185 Hej, opatrně. 387 00:23:39,253 --> 00:23:41,222 Andy. Andy, jsi v pořádku? 388 00:23:41,989 --> 00:23:44,191 - Jsem pryč. To je vše. -Ne, nejsi pryč. Ne. 389 00:23:44,325 --> 00:23:47,128 -To je ono, člověče. To je vše. -Zvedák! Ne, ty jsi... 390 00:23:49,130 --> 00:23:52,967 -Sakra, chlape! Vezmi si mě do nemocnice! Prosím! - Ručníky. 391 00:23:54,769 --> 00:23:57,405 Dobře, dobře, podívej se na tohle. 392 00:23:57,538 --> 00:23:58,739 -Dobře. V pořádku. -Do prdele! 393 00:23:58,873 --> 00:24:00,541 -V pořádku. -Do prdele! 394 00:24:00,675 --> 00:24:02,343 -Jen dýchej. -Dostaňte mě do nemocnice! 395 00:24:02,475 --> 00:24:04,545 Stačí na to trochu přitlačit. V pořádku? Teď se vzpamatovat. 396 00:24:04,679 --> 00:24:08,149 - Vzpamatuj se. - -Wendele, Wendele, dejte mu něco z toho. 397 00:24:08,282 --> 00:24:09,984 Teď se vzpamatovat. To je vše. Vzchopit se. 398 00:24:10,483 --> 00:24:13,888 - Hej, podívej se na to. Podívejte se na to! 399 00:24:14,021 --> 00:24:15,990 Podívejte se na to. co to je? 400 00:24:17,258 --> 00:24:19,492 -Oxyies. Oxyies, tvůj oblíbený. -Ano. Ano. 401 00:24:19,627 --> 00:24:21,362 -Jo. Jo. -Tady, tady, tady. 402 00:24:21,729 --> 00:24:23,564 Nyní Oxyies-- Tady to je. Tady, tady. 403 00:24:23,698 --> 00:24:25,700 Tady to je. co? 404 00:24:25,833 --> 00:24:28,336 Žvýkejte je, žvýkejte je všechny. Žvýkej je všechny, pojď. 405 00:24:28,468 --> 00:24:31,906 -Zasáhli tě opravdu rychle. Pojďme na to trochu tlačte. -Ach, kurva! 406 00:24:32,039 --> 00:24:33,908 Do prdele. Do prdele! 407 00:24:34,041 --> 00:24:36,177 To je v pořádku. To je v pořádku. Pojď. 408 00:24:36,310 --> 00:24:38,478 -Pamatuj na tu dobu když si zlomil ruku? co? -Jo. 409 00:24:38,612 --> 00:24:40,014 -Bolelo to jako hovno? -Jo. 410 00:24:40,147 --> 00:24:41,649 -Ale byl jsi postaráno, že? -Jo. 411 00:24:41,782 --> 00:24:43,117 - Cítil ses lépe, že? -Jo. 412 00:24:43,250 --> 00:24:45,720 -Vidět? To je vše, správně? -Jo. 413 00:24:45,853 --> 00:24:48,622 Ne-- nezasáhlo to nic zásadního, že? co? 414 00:24:49,023 --> 00:24:52,193 Nebojte se. Jde ti to dobře. Jde ti to dobře. 415 00:24:52,626 --> 00:24:55,329 Jde ti to dobře. To je ono, bratře. 416 00:24:58,165 --> 00:25:01,802 Pojď. Jo, jo, zavoláme sanitku. 417 00:25:01,936 --> 00:25:04,338 Přijdou sem a dostat tě, dostat tě stehy. 418 00:25:04,472 --> 00:25:06,107 - Wendele. - Jasně, Jacku? 419 00:25:07,008 --> 00:25:11,312 co? Dobře. Dobře, poslouchej, zůstaň ten tlak na to, jasný? 420 00:25:11,445 --> 00:25:14,081 Dobře. Hned jsem zpátky. Hned jsem zpátky. 421 00:25:14,582 --> 00:25:16,183 Dobře. Hned jsem zpátky. 422 00:25:20,654 --> 00:25:21,989 kdo je ten chlap? 423 00:25:22,123 --> 00:25:24,392 Strýček Lonnie. Neřekne nic. 424 00:25:24,525 --> 00:25:25,793 -Strýc? -Jo. 425 00:25:26,193 --> 00:25:28,929 Podívej, Wendele, nemůžeme postřelenou oběť do nemocnice 426 00:25:29,063 --> 00:25:31,198 když má policejní kulka v něm. 427 00:25:31,332 --> 00:25:34,001 Oh, sakra. Uh, můžeme, um, 428 00:25:34,135 --> 00:25:35,803 já nevím, vyndat to z něj? 429 00:25:36,971 --> 00:25:37,705 můžeš? 430 00:25:38,239 --> 00:25:40,574 No sakra ne, Nejsem žádný chirurg. 431 00:25:49,717 --> 00:25:51,118 já se o to postarám. 432 00:25:51,252 --> 00:25:53,454 Dobře. Budu, uh... 433 00:25:53,621 --> 00:25:56,057 -Dám mu ještě Alespoň Oxyies, dobře? -Jasně. 434 00:25:56,190 --> 00:25:58,759 Hej, kámo, mám tě. 435 00:26:00,628 --> 00:26:03,931 - Jacku. - Ahoj, chlapče Jackie. 436 00:26:04,598 --> 00:26:06,834 -Faizel. -Ty jsi dnes večer běžel, že? 437 00:26:07,536 --> 00:26:10,938 -Jak dopadla vaše malá hra? -Byli jsme okradeni. 438 00:26:11,072 --> 00:26:13,941 -Hm. Chytit chlapy? -Pracujeme na tom. 439 00:26:14,475 --> 00:26:18,679 Dobře. předpokládám to naši situaci neovlivní. 440 00:26:18,813 --> 00:26:19,847 'Samozřejmě ne. 441 00:26:20,481 --> 00:26:24,151 Protože další zpoždění by bylo velmi nešťastné. 442 00:26:24,285 --> 00:26:27,388 Budeme mít vaši plnou částku v pondělí, jak jsme řekli. 443 00:26:27,522 --> 00:26:28,589 Dobře. 444 00:26:29,056 --> 00:26:31,192 Víš, měl bys opravdu přestaň sportovat, Jacku. 445 00:26:31,625 --> 00:26:34,395 -Také klidně zastavit se u hry. - Jdi do prdele. 446 00:26:35,629 --> 00:26:37,532 - Opravdu dobře? V pořádku. - Ano. 447 00:26:37,665 --> 00:26:40,634 -Doopravdy, chlape, dobře! -Wendel. 448 00:26:42,770 --> 00:26:45,372 Právo. Hele, kamaráde, 449 00:26:45,873 --> 00:26:48,510 -Hned jsem zpátky. Dobře? -Jo. 450 00:26:48,642 --> 00:26:50,978 Vyviňte na to tlak. Vyviňte na to tlak. V pořádku? 451 00:26:51,112 --> 00:26:53,914 Jo, jistě. Jasná věc, Wendele. 452 00:26:54,048 --> 00:26:55,483 - Dobře. - Jo, já jen-- 453 00:26:55,616 --> 00:27:00,020 jen vydrž tady ukazuje sanitka. 454 00:27:00,855 --> 00:27:02,623 Hurá docela dobře, co? 455 00:27:06,528 --> 00:27:09,930 Sakra. Tvůj nos. 456 00:27:10,064 --> 00:27:13,000 To muselo vážně bolet, co? 457 00:27:13,734 --> 00:27:15,269 Omlouvám se, brácho. 458 00:27:16,538 --> 00:27:18,205 Je mi to moc líto... 459 00:27:18,339 --> 00:27:22,143 Musíme dostat tvá rána vyvýšená. 460 00:27:22,276 --> 00:27:24,912 Dobře? Pojďme sem nahoru. 461 00:27:25,045 --> 00:27:28,215 Jen jsem chtěl, aby to vypadalo dobře. Chtěl jsi, aby to bylo skutečné. 462 00:27:28,349 --> 00:27:31,252 A byl jsem jen-- víš, Příliš jsem tě narušil. 463 00:27:31,385 --> 00:27:34,321 Nechal jsem se unést. Omlouvám se, člověče. 464 00:27:34,455 --> 00:27:38,792 Vím, že ano. Dobře, to je v pořádku... brácho. 465 00:27:39,426 --> 00:27:43,230 - Vyléčí se to. Nosy jsou takhle cool. 466 00:27:44,932 --> 00:27:47,201 víš, Ještě nikdy mě nezastřelili. 467 00:27:48,335 --> 00:27:51,172 Řekl jsem staré paní, že ano. Ale já jsem jen chtěl být... 468 00:28:09,690 --> 00:28:12,426 - Jacku! - Jsem trochu zaneprázdněný! 469 00:28:14,028 --> 00:28:17,364 Uh, Jacku? Co sakra? 470 00:28:18,999 --> 00:28:21,302 Vypadni z něj. Právě teď. 471 00:28:21,670 --> 00:28:25,739 -Řekl jsem, že se o to postarám. -Myslel jsem, že jdeš aby z něj vytáhl kulku. 472 00:28:26,807 --> 00:28:29,109 Sakra ne. Wendele, nejsem doktor. 473 00:28:29,710 --> 00:28:31,478 Nechte ho jít! 474 00:28:42,156 --> 00:28:43,090 Sakra. 475 00:28:47,828 --> 00:28:49,463 Počkejte. Co se stalo k penězům? 476 00:28:50,764 --> 00:28:52,166 Co je s penězi? 477 00:28:52,299 --> 00:28:54,969 No, uh... to tam není! 478 00:28:56,337 --> 00:28:58,939 -Co jsi s tím udělal? -Mě? 479 00:28:59,073 --> 00:29:00,975 Proč bych sem chodil kdybych to vzal? 480 00:29:01,108 --> 00:29:03,377 Byl bych na tom sakra vesele, že? 481 00:29:03,511 --> 00:29:06,280 No, bylo to na schodech přesně kde... 482 00:29:08,249 --> 00:29:09,517 ...kde to upustil. 483 00:29:09,984 --> 00:29:11,352 Strýček Lonnie... 484 00:29:12,319 --> 00:29:13,622 ...co jsi udělal s penězi? 485 00:29:13,787 --> 00:29:15,657 Hej, kde jsou peníze? 486 00:29:26,800 --> 00:29:32,574 Jo. Tak teď... chlapče, kde jsou sakra peníze? 487 00:29:32,707 --> 00:29:36,844 -No tak, řekni mu to. Řekni mu to. -V, v tašce. 488 00:29:37,545 --> 00:29:39,413 V tašce na schodech. 489 00:29:40,682 --> 00:29:41,882 Kde jsou peníze, Jacku? 490 00:29:42,016 --> 00:29:43,951 Nevzal jsem si ty zatracené peníze. 491 00:29:44,084 --> 00:29:45,953 Zvedák. V pořádku. 492 00:29:47,221 --> 00:29:49,390 -Teď pojďme být v pohodě. - Buď v pohodě. 493 00:29:49,524 --> 00:29:52,192 -Prostě budeme skloňte zbraně. - Jsme teď? 494 00:29:52,326 --> 00:29:54,295 Nebo budu odpálit si obličej? 495 00:29:54,428 --> 00:29:58,065 Co kdybych vyletěl tvůj zasranej obličej? Nejprve sklopte zbraň! 496 00:29:58,600 --> 00:30:00,200 Počítejte do tří. 497 00:30:01,468 --> 00:30:02,836 Spolu. 498 00:30:04,171 --> 00:30:05,573 Počítejte do tří. 499 00:30:07,041 --> 00:30:08,442 -Tři. -Dva. 500 00:30:09,711 --> 00:30:10,911 Jeden. 501 00:30:13,447 --> 00:30:14,481 Vidíš tam? 502 00:30:16,283 --> 00:30:17,951 Není to žádná raketová věda. 503 00:30:24,925 --> 00:30:26,994 Co si necháš hledáš tam zpátky? 504 00:30:29,897 --> 00:30:31,533 Jack vyloupil svou vlastní hru. 505 00:30:32,499 --> 00:30:33,467 Co? 506 00:30:34,636 --> 00:30:36,003 Zkontrolujte si tašku. 507 00:30:42,544 --> 00:30:45,547 Sakra! Sakra! 508 00:30:46,514 --> 00:30:49,283 Dva maskovaní chlápci se zbraněmi? Pracují pro něj. 509 00:30:49,416 --> 00:30:51,686 Slyšel jsem je nahoře když jsem se vrátil. 510 00:30:52,687 --> 00:30:55,222 A LT musta trefil jeden. Všude byla krev. 511 00:30:55,657 --> 00:30:57,991 -Co, a ty jen tančil přímo dovnitř? -Neviděli mě, 512 00:30:58,125 --> 00:30:59,527 a peníze jen tam seděl. 513 00:30:59,661 --> 00:31:01,862 Oh, takže jsi to právě chytil? To je skvělé, Andy. 514 00:31:01,995 --> 00:31:05,132 Zlato, Jack okradl jeho vlastní zasraná hra. 515 00:31:05,734 --> 00:31:08,636 A oba u nás měli zbraně. Seru na ně. 516 00:31:08,770 --> 00:31:11,071 Vůbec mě neviděli. 517 00:31:11,806 --> 00:31:13,974 -A ty tomu věříš? -Ano. 518 00:31:18,580 --> 00:31:19,581 Právo. 519 00:31:33,026 --> 00:31:35,963 -V pořádku. Tam, tam. -Vidím to. 520 00:31:38,132 --> 00:31:39,601 To jsem já. 521 00:31:41,101 --> 00:31:43,070 Není to American Idol, Wendel. 522 00:31:45,807 --> 00:31:47,274 Dobře, zpomal to tam. 523 00:31:50,845 --> 00:31:54,114 -Ten krysí bastard. -Jo. 524 00:32:03,525 --> 00:32:04,592 Zase já? 525 00:32:05,459 --> 00:32:08,028 Ano, Wendele. Tady to máš. 526 00:32:10,964 --> 00:32:12,366 V pořádku. Zde. 527 00:32:12,499 --> 00:32:16,270 Jo, jo, jo. kdo to sakra je? 528 00:32:20,775 --> 00:32:23,545 Nic nevidím s nimi zatracené stíny. 529 00:32:23,678 --> 00:32:27,281 Počkejte. Pojď, pojď. 530 00:32:29,818 --> 00:32:30,951 Cha! 531 00:32:32,419 --> 00:32:35,590 Oh, sakra. To je nějaký CSI do prdele. 532 00:32:36,290 --> 00:32:40,327 - Dobře, tak co? co teď? co jsi-- 533 00:32:40,895 --> 00:32:43,197 Oh, dobře. Někomu zavoláme, jo? 534 00:32:49,002 --> 00:32:52,406 - LT. Zvedák. - Tenhle sráč přerušte mě. 535 00:32:52,540 --> 00:32:56,410 -Jak hloupý musíš být odříznout policistu ve 3:00? - Dostal jsi ten talíř, který jsem ti poslal? 536 00:32:56,544 --> 00:32:59,980 Talíř? Ho-- vydrž. 537 00:33:05,085 --> 00:33:07,722 -Tihle kluci z dřívějška? -Umíte to spustit? 538 00:33:09,456 --> 00:33:11,759 Možná. Co z toho mám? 539 00:33:13,695 --> 00:33:15,730 Chceš dostat vrátíš peníze nebo ne? 540 00:33:17,932 --> 00:33:19,534 Ráno až se dostanu na nádraží, 541 00:33:19,667 --> 00:33:21,503 -Dám vám adresu. -Skvělé. 542 00:33:21,636 --> 00:33:24,371 Budu jen sedět s palcem nahoru na zadku do té doby. 543 00:33:24,506 --> 00:33:26,641 -To zní jako zábava. -Zachovejte klid. 544 00:33:26,774 --> 00:33:28,008 udělá. 545 00:33:29,042 --> 00:33:30,310 No, udělej to znovu, hajzle. 546 00:33:57,437 --> 00:34:00,274 No, to je jeden problém vyřešen. 547 00:34:00,942 --> 00:34:04,144 Sakra, člověče. To je zima, člověče. To je můj strýc Lonnie. 548 00:34:05,212 --> 00:34:07,281 Drž hubu, Wendele, a podej mi ruku. 549 00:34:08,215 --> 00:34:09,851 Drž se ho! 550 00:34:11,519 --> 00:34:13,120 -Sakra! -Sakra! 551 00:34:13,955 --> 00:34:16,624 -A sakra! Můj nos. -Opatrně, opatrně, opatrně! 552 00:34:18,560 --> 00:34:21,361 -Hovno. -Strýčku Lonnie. 553 00:34:27,001 --> 00:34:28,135 Bůh. 554 00:34:30,638 --> 00:34:33,541 Zvedněte mu nohy. Sakra. 555 00:34:46,119 --> 00:34:47,655 Sakra! 556 00:34:57,865 --> 00:35:00,467 Věřte ve výsledek jak si přejete. 557 00:35:00,868 --> 00:35:02,537 Projevte ty sračky. 558 00:35:03,571 --> 00:35:06,239 Pokud věříte, že vyhrajete, pak budete. 559 00:35:06,373 --> 00:35:10,410 Protože pokud dovolíte pro špetku pochybností už jste prohráli. 560 00:35:10,545 --> 00:35:13,781 Nejsi o nic lepší než kroužící guppy dno záchodové mísy 561 00:35:13,915 --> 00:35:16,551 před tím posledním spláchnutím na moře. 562 00:35:23,290 --> 00:35:24,926 jsi si jistý? nejsou tam dvě lopaty? 563 00:35:25,059 --> 00:35:26,761 Ne. Jen jeden. 564 00:35:28,295 --> 00:35:29,597 Jo. počítám, že... 565 00:35:30,464 --> 00:35:32,499 ...měl bys sem vstoupit a chvíli kopat. 566 00:35:33,034 --> 00:35:34,501 Jak jsem ti vysvětlil, Wendele, 567 00:35:34,636 --> 00:35:37,672 námaha udělá znovu mi začne krvácet z nosu. 568 00:35:39,473 --> 00:35:41,576 Víš co? Tak to je ono. jsem hotová. Zde. 569 00:35:42,677 --> 00:35:43,645 Vezměte to! 570 00:35:45,479 --> 00:35:47,414 Jo, myslím, že je to dost hluboké. 571 00:35:51,552 --> 00:35:52,820 V pořádku. Pojďme... 572 00:36:17,111 --> 00:36:18,813 -Co je to? -Louh. 573 00:36:19,479 --> 00:36:21,281 Rychleji rozloží tělo. 574 00:36:22,583 --> 00:36:24,519 Přidáš trochu rychlého cementu. 575 00:36:30,158 --> 00:36:31,526 Přidejte vodu. 576 00:36:38,833 --> 00:36:41,368 -Musel jsi to udělat předtím. -Ne. 577 00:36:42,436 --> 00:36:43,971 Přečtěte si o tom na internetu. 578 00:36:45,205 --> 00:36:48,710 Ten cement drží zvířata od jeho vykopání. 579 00:36:53,514 --> 00:36:55,883 Mám pocit, že bych měl řekni o něm něco. 580 00:36:56,951 --> 00:36:59,687 No... do toho, Wendele. 581 00:37:06,627 --> 00:37:09,229 Je mi líto, strýčku Lonnie. já... 582 00:37:14,168 --> 00:37:16,971 ...řekl jsem Momě, že se podívám po jejím bratrovi a já... 583 00:37:20,541 --> 00:37:22,577 ...asi jsem udělal špatnou práci. 584 00:37:34,155 --> 00:37:35,388 No, sakra. 585 00:37:36,891 --> 00:37:37,925 Amen. 586 00:37:45,199 --> 00:37:46,601 Doplň to, Wendele. 587 00:37:48,136 --> 00:37:50,370 Dobře tedy. Jo. Jo. 588 00:38:14,361 --> 00:38:16,130 Dobře, přestaň. 589 00:38:16,264 --> 00:38:18,365 Stop, stop, stop, stop. Zastávka. 590 00:38:18,966 --> 00:38:21,334 Jak se cítí žebra? 591 00:38:21,468 --> 00:38:24,038 -Bolí to jako čert. -Jo, no... 592 00:38:25,206 --> 00:38:27,942 Dejte na ně led. Zavolám ti po hodině. 593 00:38:29,977 --> 00:38:32,547 Jo. 594 00:38:33,413 --> 00:38:34,916 No, možná máš pravdu. 595 00:38:36,584 --> 00:38:38,485 Možná bych si měl dát pauzu. 596 00:38:39,020 --> 00:38:40,420 Vyrovnat se s Vinem, 597 00:38:40,955 --> 00:38:44,625 po finále vypadni z města, udělat si výlet. 598 00:38:45,893 --> 00:38:48,696 -Není to podezřelé? -Žádný. 599 00:38:50,463 --> 00:38:54,735 Nezdá se to být podezřelé abych opustil město hned poté, co vás okradou. 600 00:38:56,204 --> 00:38:59,106 Sakra, mluvili jsme o Japonsku na chvíli. 601 00:38:59,841 --> 00:39:03,644 -Ach, Deer Island? -Ostrov jelenů. 602 00:39:08,649 --> 00:39:10,051 to myslíš vážně? 603 00:39:10,818 --> 00:39:12,820 Počkejte, nejste navrhne mi to 604 00:39:12,954 --> 00:39:14,889 nebo nějaká taková sračka, ne? 605 00:39:15,022 --> 00:39:16,324 nikdy bych. 606 00:39:17,058 --> 00:39:19,392 Ne bez ptaní nejprve vaše svolení. 607 00:39:20,027 --> 00:39:24,198 Dobře. Podívej se na sebe, bil jsi a bil jsi, zraněné malé štěně. 608 00:39:24,332 --> 00:39:27,034 Mm. Nejsem žádné zraněné štěně. 609 00:39:27,535 --> 00:39:29,704 -Jsem pes. -Mm-hmm. 610 00:39:33,774 --> 00:39:35,408 -Hej. -Mm? 611 00:39:36,510 --> 00:39:38,512 Teď máme volný jízdní pruh. 612 00:39:41,582 --> 00:39:44,518 V pořádku. no, Jsem rád, že si dáváš pauzu, 613 00:39:45,019 --> 00:39:46,921 ale jsi sexy když vyhraješ hodně. 614 00:39:48,522 --> 00:39:51,792 To není fér. Jsi sexy pořád. 615 00:39:53,027 --> 00:39:55,395 Hej, ne, ne. 616 00:39:55,897 --> 00:39:59,233 Finále, pamatuješ? Jeden z nás musí být lékař. 617 00:39:59,634 --> 00:40:01,669 -Jo. -Právo. miluji tě. 618 00:40:01,802 --> 00:40:04,572 Zavolám ti později. Nezapomeňte na led. A hele... 619 00:40:05,606 --> 00:40:07,608 ...nedělej žádnou hloupost, v pořádku? 620 00:40:08,441 --> 00:40:09,777 Kdo, já? 621 00:40:41,509 --> 00:40:44,211 Andy, co se děje? Sakra, chlape. 622 00:40:44,745 --> 00:40:45,913 Pojď dál, člověče. 623 00:40:50,151 --> 00:40:52,286 Hej, člověče, slyšel jsem o včerejší noci. Jsi dobrý? 624 00:40:52,420 --> 00:40:55,256 -Jo. budu žít. -Hraješ? 625 00:40:55,823 --> 00:40:57,457 Ani šance. Je tu Vin? 626 00:40:57,858 --> 00:41:00,161 On u stolu. Byli na tom celou noc. 627 00:41:32,760 --> 00:41:34,328 Jsi v pořádku? 628 00:41:34,462 --> 00:41:36,097 Julio nám řekl o loupeži. 629 00:41:36,230 --> 00:41:37,732 Přišel sem hned poté. 630 00:41:38,265 --> 00:41:39,667 Sedm rovnou. 631 00:41:40,468 --> 00:41:41,769 Sakra. 632 00:41:42,203 --> 00:41:43,671 Jo. Jsme v pořádku. 633 00:41:43,804 --> 00:41:45,573 Jen... vysát je všechno. 634 00:41:45,706 --> 00:41:47,274 Děsivá sračka. 635 00:41:48,342 --> 00:41:50,011 -Jo. -Jo. 636 00:41:50,144 --> 00:41:50,978 Chceš hrát? 637 00:41:51,379 --> 00:41:54,348 Ne. Myslíš, že budu jen se s tebou dohodnout. 638 00:41:54,482 --> 00:41:57,785 - Ale hra je dobrá. - Ahoj, Vinny. 639 00:42:00,388 --> 00:42:01,422 Vidět? 640 00:42:01,555 --> 00:42:03,124 Akce začíná zde. 641 00:42:06,193 --> 00:42:07,194 V pořádku. 642 00:42:08,963 --> 00:42:09,897 Patnáct. 643 00:42:12,266 --> 00:42:13,167 Mm. 644 00:42:14,068 --> 00:42:15,102 Patnáct. 645 00:42:16,505 --> 00:42:17,805 Jsem rád, že ho stále máš. 646 00:42:17,938 --> 00:42:20,307 -Zítra jsou to dva týdny. -Jak jsem mohl zapomenout? 647 00:42:20,441 --> 00:42:23,611 Jinak bych měl aby ti Eric zlomil palce. 648 00:42:23,744 --> 00:42:27,081 Je to velmi, velmi jemný chlap. 649 00:42:27,548 --> 00:42:30,451 Jo. 650 00:42:30,584 --> 00:42:33,954 Lehce vydělané peníze! Všechny kuřecí sračky! 651 00:42:34,355 --> 00:42:35,823 Ano, ano. Pěkný blaf. 652 00:42:36,223 --> 00:42:38,559 -Kdo to je? -To je Douglas. 653 00:42:38,692 --> 00:42:41,862 Jednou za čas se zastaví. Kupuje se s desítkami a dvaceti. 654 00:42:41,996 --> 00:42:44,565 Jdeš dovnitř? Sedadlo otevřené. 655 00:42:45,066 --> 00:42:46,500 Je lepší nebýt nějaká zatracená hnida. 656 00:42:46,634 --> 00:42:49,538 - Jsi si jistý? nechceš hrát? 657 00:43:00,614 --> 00:43:01,849 Je to instinkt. 658 00:43:01,982 --> 00:43:03,784 Když uvidíte ten dokonalý stůl, 659 00:43:03,918 --> 00:43:06,420 hromada ryb připraven házet kostkami 660 00:43:06,987 --> 00:43:08,422 jdi do toho. 661 00:43:09,356 --> 00:43:12,059 Jezděte na těch oslech dokud nespadnou. 662 00:43:12,193 --> 00:43:14,361 Dvanáct kombinací zleva krále esa 663 00:43:14,495 --> 00:43:16,363 ale vy blokujete dva z nich 664 00:43:16,497 --> 00:43:18,699 takže jen šest komb vlevo na palubě. 665 00:43:18,833 --> 00:43:21,669 A hádejte co? Odblokujete piky. 666 00:43:22,203 --> 00:43:23,170 volám. 667 00:43:35,616 --> 00:43:37,118 31% šance na zásah. 668 00:43:37,251 --> 00:43:41,188 Pot je 1 375 $, čelí sázce 900 $. 669 00:43:41,322 --> 00:43:42,323 Volám to. 670 00:43:43,858 --> 00:43:45,392 Pot odds tam nejsou. 671 00:43:45,527 --> 00:43:46,994 složím. 672 00:43:51,465 --> 00:43:54,034 Jdete na tilt kvůli přílišnému sebevědomí. 673 00:44:06,213 --> 00:44:08,215 Zastupuješ eso, 674 00:44:08,349 --> 00:44:11,652 ale nemyslím si, že bys znovu navýšil s čímkoli horším než eso-král. 675 00:44:12,286 --> 00:44:15,756 Blokuji dva krále. Co tedy můžete mít? 676 00:44:15,890 --> 00:44:17,324 Eso-královna? 677 00:44:18,192 --> 00:44:20,294 Je to hezký hrozná sázka před flopem. 678 00:44:21,462 --> 00:44:23,964 Vypadáš úzkostlivě. volám. 679 00:44:24,098 --> 00:44:24,999 Soubor. 680 00:44:26,667 --> 00:44:27,935 Hovno. 681 00:44:47,254 --> 00:44:50,057 Overbet jam 100% svého rozsahu na této řece 682 00:44:50,191 --> 00:44:53,727 100 % času zejména pokud... 683 00:44:54,862 --> 00:44:56,130 Vše dovnitř. 684 00:44:58,465 --> 00:44:59,700 volám. 685 00:45:03,170 --> 00:45:04,004 Ořechy. 686 00:45:04,138 --> 00:45:05,973 Sýr na sušence! 687 00:45:06,675 --> 00:45:08,209 Zase mě kurva pohltil! 688 00:45:08,342 --> 00:45:12,479 -Horký pruh. -Jo. Žádná horká vlna. 689 00:45:14,448 --> 00:45:17,384 -No, hotovo. -Horký pruh, můj prdel. 690 00:45:17,519 --> 00:45:20,321 To bylo nějaké GTO robotické svinstvo. 691 00:45:21,556 --> 00:45:22,823 Taky jsem mimo. 692 00:45:23,625 --> 00:45:25,459 co se děje? jsme hotovi? 693 00:45:27,696 --> 00:45:31,031 -Hra skončila, člověče. Kolik máš? -Ne, člověče. Pojď. 694 00:45:33,535 --> 00:45:34,501 Ó. 695 00:45:35,035 --> 00:45:36,937 Vidím, že máš všechno zpátky a pak nějaké, jo? 696 00:45:37,071 --> 00:45:39,873 - Vypracováno. -Jo. Pro tebe. 697 00:45:40,474 --> 00:45:41,842 Zlomil jsi mou zatracenou hru. 698 00:45:42,776 --> 00:45:45,312 Běží ještě jeden v sobotu odpoledne? 699 00:45:45,446 --> 00:45:48,282 Tonyho hra nebo kluci z golfového klubu? 700 00:45:48,782 --> 00:45:50,117 Golfový klub je velký. 701 00:45:51,385 --> 00:45:52,886 Myslel jsem, že jsi dát si pauzu. 702 00:45:53,688 --> 00:45:56,924 Musím jezdit na topení, ne? 703 00:46:12,674 --> 00:46:15,476 Andy? Zlato, jsi doma? 704 00:46:21,915 --> 00:46:23,450 Zanechte zprávu. 705 00:46:23,585 --> 00:46:24,885 Ahoj, jsem zpět znovu u domu. 706 00:46:25,019 --> 00:46:27,722 Uh, zapomněl jsem svou biochemickou knihu. 707 00:46:28,355 --> 00:46:30,324 Váš test opravdu otřásl. 708 00:46:30,457 --> 00:46:32,192 Doktor řekl, že ano maturitní materiál. 709 00:46:32,326 --> 00:46:35,597 Každopádně, uh, musím jít, ale zavolej mi později, jo? 710 00:46:35,730 --> 00:46:36,864 Ahoj. 711 00:46:40,635 --> 00:46:42,136 Zvedák. 712 00:46:42,737 --> 00:46:43,738 Čau, Chloe. 713 00:46:44,938 --> 00:46:47,441 Co to sakra děláš? Vyděsil jsi mě. 714 00:46:47,575 --> 00:46:51,178 No... prostě potřebujeme trochu si popovídat. 715 00:46:52,514 --> 00:46:55,215 Jo. Prostě potřebujeme trochu si popovídat. 716 00:46:56,016 --> 00:46:58,152 Ne, díky. 717 00:47:02,557 --> 00:47:03,658 Znovu? 718 00:47:14,435 --> 00:47:18,172 Jo. Jo. Dobře, zůstaň dole. Zůstaň dole. 719 00:47:18,305 --> 00:47:20,874 -Co chceš-- Ježíši Kriste! co jsi-- 720 00:47:21,008 --> 00:47:23,243 -Tak se uklidni. - Sakra pryč! 721 00:47:23,377 --> 00:47:25,379 Uklidněte se, paní. Uklidni se! 722 00:47:25,513 --> 00:47:28,282 -Můj prst! Zlomil jsi mi prst! -A já budu mlátit dovnitř tvoje zasraná lebka 723 00:47:28,415 --> 00:47:30,384 pokud nedostanete kurva pryč z mého domu! 724 00:47:31,251 --> 00:47:32,486 Zvedák! Zvedák! 725 00:47:33,287 --> 00:47:35,356 Pojď, dej mi pálku. 726 00:47:37,858 --> 00:47:41,195 Jo. Jo. Ano, ano. 727 00:47:42,262 --> 00:47:44,632 Klepala malá zapalovací svíčka sama ven. Vidíš to, Jacku? 728 00:47:44,766 --> 00:47:46,735 Jo. Svažte ji nebo tak něco. 729 00:47:47,234 --> 00:47:49,937 Ano, ano. 730 00:47:54,408 --> 00:47:56,910 Nemůžu tomuhle svinstvu uvěřit. 731 00:47:59,179 --> 00:48:01,448 Ty, ty se jen trápíš o tvůj nos, ty ufňukanej sračku, 732 00:48:01,583 --> 00:48:04,351 zatímco se starám ze všeho ostatního. 733 00:48:08,122 --> 00:48:10,023 Ahoj, tady Chloe, zanechat zprávu. 734 00:48:10,958 --> 00:48:12,727 Zlato, doufám, že test dopadl dobře. 735 00:48:13,193 --> 00:48:18,767 Já vlastně... já jsem, Jsem na útěku svého života právě teď, přísahám. 736 00:48:18,899 --> 00:48:22,102 Já, myslím, já vím Začínám mít štěstí a chytání karet, 737 00:48:22,236 --> 00:48:25,573 ale každý pohyb Dělám to správně. 738 00:48:25,707 --> 00:48:27,876 Jako, slyším co drží, co dělají. 739 00:48:28,008 --> 00:48:29,878 -Jsem zamčený. -Hej! 740 00:48:30,010 --> 00:48:32,079 Nemůžete vyhrát každý bank a pak blábol hodinu na telefonu. 741 00:48:32,212 --> 00:48:34,649 -Máme sázku. -Každopádně musím jít. Zabijte to ve finále. 742 00:48:34,783 --> 00:48:35,784 Uvidíme se večer. 743 00:48:36,183 --> 00:48:37,519 Čau, Faizel. 744 00:48:38,018 --> 00:48:39,654 -Jak se máš? -Dobrý. 745 00:48:39,788 --> 00:48:40,954 Běžíš dnes večer? 746 00:48:41,422 --> 00:48:44,425 - Ano, opravdu. - Zvedněte. 747 00:48:45,292 --> 00:48:46,628 Máte volné místo? 748 00:48:47,796 --> 00:48:48,996 Dnes večer? 749 00:48:51,566 --> 00:48:52,901 Je to 200, 400. 750 00:48:53,033 --> 00:48:54,736 To je vašich normálních 25, 50. 751 00:48:54,869 --> 00:48:56,003 Minimálně 100k. 752 00:48:56,136 --> 00:48:57,304 já vím. 753 00:48:58,205 --> 00:49:00,174 No, můžeš hrát pokud máte buy-in. 754 00:49:01,810 --> 00:49:03,678 jsem tam. 755 00:49:04,679 --> 00:49:05,613 Dobře. 756 00:49:06,815 --> 00:49:08,115 Stejné místo. 757 00:49:10,250 --> 00:49:11,952 Dveře se otevírají v 7:00. 758 00:49:13,688 --> 00:49:15,088 Začíná v 8:00. 759 00:49:15,222 --> 00:49:16,724 -Napiš mi. -Dobře. 760 00:49:16,858 --> 00:49:18,325 Ušetřím ti místo. 761 00:49:23,765 --> 00:49:24,666 Vše dovnitř. 762 00:49:25,567 --> 00:49:27,201 Oh, sakra. 763 00:49:28,068 --> 00:49:29,403 Dostal se na mě. 764 00:49:30,270 --> 00:49:31,371 Pěkná řeka. 765 00:49:31,506 --> 00:49:33,440 Jo. Nebudu ti lhát. 766 00:49:33,575 --> 00:49:36,376 Lhal jsem ti. nemám nic. Vzduch. 767 00:49:40,748 --> 00:49:43,518 -Hrál jsi někdy golf? -Uh, putt-putt? 768 00:49:45,352 --> 00:49:47,589 -Tři odtud, že? -Tři a dovnitř. 769 00:49:50,825 --> 00:49:54,361 -Jaké jsou moje šance? -Pokládám pět ku jedné s Nickem a Ryansem. 770 00:49:55,128 --> 00:49:57,632 dej to dovnitř, Zařídím, aby to stálo za to. 771 00:49:57,765 --> 00:50:00,501 Ne, ne, sám chci 5k. 772 00:50:01,435 --> 00:50:02,436 Hotovo. 773 00:50:10,077 --> 00:50:11,445 Hovno. 774 00:50:23,858 --> 00:50:26,426 -Můžu si to koupit? -Ano, teď můžete zaplatit jestli chceš. 775 00:50:26,561 --> 00:50:28,630 Zbývá mi jeden výstřel, pánové. 776 00:50:44,411 --> 00:50:46,413 - Čau! - Do prdele! 777 00:50:47,147 --> 00:50:48,550 Měl bych vsadit víc. 778 00:50:56,089 --> 00:50:57,257 Posaďte se. 779 00:50:57,391 --> 00:50:59,694 Nejsi malá petarda? 780 00:51:00,929 --> 00:51:03,230 Myslíš si, že jsi tvrdý? Myslíš si, že jsi tvrdý? 781 00:51:19,681 --> 00:51:20,682 Díky. 782 00:51:45,807 --> 00:51:46,808 Tudy. 783 00:51:51,411 --> 00:51:52,814 Čau, Faizel. 784 00:51:53,815 --> 00:51:55,617 Andy, rád tě vidím. 785 00:51:56,884 --> 00:52:00,253 To je DeShawn Jefferson. - Jo, je to pravidelný. 786 00:52:00,922 --> 00:52:02,489 Kluci, tohle je Andy. 787 00:52:02,624 --> 00:52:05,359 Ve velké lize je nováčkem. Andy, tohle je Nikolai. 788 00:52:05,492 --> 00:52:08,395 Hraje v mezinárodním měřítku expedice. Tady máme Freddyho. 789 00:52:08,529 --> 00:52:10,464 Hotshot firemní nájezdník na Wall Street. 790 00:52:10,598 --> 00:52:13,233 - ve 30 letech do důchodu, jen hrát karty. -Hej. 791 00:52:13,367 --> 00:52:15,103 Samozřejmě poznáváte zde DeShawn. 792 00:52:15,570 --> 00:52:16,971 A tady je Kenji Aoki. 793 00:52:17,105 --> 00:52:19,206 Pokud dnes večer vyhraješ, možná si budete moci dovolit 794 00:52:19,339 --> 00:52:20,541 jíst v jeho restauraci. 795 00:52:21,009 --> 00:52:25,212 Takže, jak jsem řekl, minimálně 100 tisíc. Žádná max. Žádný zásah a běh. 796 00:52:25,847 --> 00:52:28,683 Jakmile si zakoupíte, jste za čtyři hodiny. 797 00:52:29,617 --> 00:52:33,821 Vypadneš, můžeš znovu koupit nebo prostě odejdi, jak cítíš. 798 00:52:33,955 --> 00:52:34,822 Rozumím. 799 00:52:35,757 --> 00:52:37,224 Začneme za pár minut. 800 00:52:37,357 --> 00:52:39,159 Jen čekáme pro jednoho dalšího hráče. 801 00:52:45,933 --> 00:52:49,469 Důvěra je největší zbraní vítězové mají. 802 00:52:49,604 --> 00:52:52,974 U stolu opakujte tato slova pro sebe 803 00:52:53,107 --> 00:52:54,509 "Jsem vítěz." 804 00:52:54,642 --> 00:52:58,378 Já jsem krokodýl. Jsem nepřekonatelný," 805 00:52:58,513 --> 00:53:00,615 znovu a znovu, jako mantra. 806 00:53:00,748 --> 00:53:03,450 Tyto plomby jsou pouze tukový tuk, který zabíjíte-- 807 00:53:04,118 --> 00:53:07,354 - Čau, Kell. - Čau, Andy. Rád tě vidím. 808 00:53:09,624 --> 00:53:11,258 Včerejší noc byla šílená, že? 809 00:53:11,793 --> 00:53:14,461 Druhá hra, kterou jsem byl to letos zasáhlo. 810 00:53:15,029 --> 00:53:16,931 Jo, to bylo šílené. 811 00:53:17,364 --> 00:53:18,666 Jak se má Chloe? 812 00:53:18,800 --> 00:53:20,068 No, ona je, uh, 813 00:53:20,200 --> 00:53:21,936 kopat do zadku a brát jména. 814 00:53:22,070 --> 00:53:25,238 Pěkné. Uvidíme se. 815 00:53:39,987 --> 00:53:41,889 Ježíši Kriste. 816 00:53:42,824 --> 00:53:45,325 - Hej, jak se vede? - Jo, dobře. 817 00:53:45,727 --> 00:53:48,029 -Rád tě vidím, člověče. -Tobě taky. 818 00:53:49,329 --> 00:53:52,533 Čau, DeShawn. Jste všichni připraveni na play off? 819 00:53:53,668 --> 00:53:55,335 Víš, baseball je byznys. 820 00:53:55,837 --> 00:53:58,706 - Dostanu zaplaceno jestli hraju nebo ne. 821 00:53:58,840 --> 00:54:00,975 -Dobře. V pořádku. -Toasty. 822 00:54:01,509 --> 00:54:02,944 Hej, chlape, dovol, abych se tě zeptal. 823 00:54:03,077 --> 00:54:05,213 Někdy se snažíš rozběhnout jen na pokrytí šíření? 824 00:54:05,613 --> 00:54:09,517 Přísahám Bohu, někdy mi to připadá jako všichni jen skóruj, abys mě šukal. 825 00:54:09,650 --> 00:54:10,752 Uh... 826 00:54:11,384 --> 00:54:13,054 Vy jste Bobby Kirkland. 827 00:54:13,187 --> 00:54:15,890 Viděl jsem vaši epizodu Hrát pokeru možná před deseti lety. 828 00:54:16,023 --> 00:54:20,228 -Tu ruku, kterou jsi měl proti Godfry byl nemocný. -Díky. 829 00:54:20,360 --> 00:54:23,330 Jo. Musíte to milovat, že? 830 00:54:24,098 --> 00:54:25,298 Myslím poker. 831 00:54:26,167 --> 00:54:29,971 Jo. já jsem, uh, Měl bych něco říct inspirativní tady, že? 832 00:54:30,104 --> 00:54:33,641 Jak moc miluji výzvu, abych se otestoval každý den? 833 00:54:34,407 --> 00:54:35,576 Opravdu se mi líbí jen peníze. 834 00:54:35,710 --> 00:54:37,712 Vy? 835 00:54:38,345 --> 00:54:42,183 Jo, taky se mi líbí peníze. Ale ta svoboda, ten spěch, 836 00:54:42,315 --> 00:54:46,353 když získáte velké skóre, Chci říct... je to návykové, že? 837 00:54:48,089 --> 00:54:49,289 Jasně. 838 00:54:53,694 --> 00:54:55,930 Slyšíš to? 839 00:54:57,464 --> 00:54:58,633 Jo. 840 00:55:19,020 --> 00:55:22,156 Zůstaň potichu jako vězeňský prd, 841 00:55:22,690 --> 00:55:25,526 a Wendel zde nebude mít praštit tě do krku. 842 00:55:26,294 --> 00:55:27,562 rozumíš? 843 00:55:30,131 --> 00:55:31,098 Vytáhněte to. 844 00:55:38,438 --> 00:55:40,842 -Jak je na tom nos? -Roztomilý. 845 00:55:41,441 --> 00:55:42,643 Úsměv. 846 00:55:45,580 --> 00:55:49,016 -Říkal jsem ti to peníze tu nejsou. -Zlomil jsi mi prst. 847 00:55:49,517 --> 00:55:51,285 Oh, a to mě moc mrzí. 848 00:55:51,418 --> 00:55:53,386 - Chcete, abych to políbil, aby to bylo lepší? --Oh, 849 00:55:53,521 --> 00:55:55,990 - Možná bych měl abych tě naučil nějakému chování. - Ahoj. Hej. 850 00:55:56,123 --> 00:55:58,326 Zanechte zprávu. 851 00:55:58,759 --> 00:56:00,761 Je u Faizela. Nezvedá. 852 00:56:01,262 --> 00:56:03,030 Dobře, tak co teď? 853 00:56:04,065 --> 00:56:05,032 přemýšlím. 854 00:56:06,901 --> 00:56:09,637 - Jacku, poslouchej, myslím můžeme udělat něco, co funguje... - Zavři tvář. 855 00:56:11,873 --> 00:56:14,041 Zavři tvář. Zavři tvář! 856 00:56:23,050 --> 00:56:24,752 Hovno. 857 00:56:25,253 --> 00:56:26,187 V pořádku. 858 00:56:27,054 --> 00:56:29,323 Když se setmí, vezmeš ji zpátky ke mně. 859 00:56:29,456 --> 00:56:31,759 - Je to vzdálenější. Dostal jsem nápad. - Víš co? 860 00:56:31,893 --> 00:56:35,863 Uh, všechno je tak nějak jdeme sem do Saigonu, takže potřebuji větší řez. 861 00:56:37,164 --> 00:56:38,900 Jo. Jo, větší řez. 862 00:56:39,033 --> 00:56:41,569 dostáváš Lonnieho podíl už. 863 00:56:42,402 --> 00:56:43,738 co chceš? 864 00:56:44,672 --> 00:56:45,940 Jo, jsem... 865 00:56:47,440 --> 00:56:49,476 -Napůl. -Nemůžu ti dát polovinu. 866 00:56:49,610 --> 00:56:52,213 No, tak já nemůžu do prdele teď, můžu? 867 00:56:53,180 --> 00:56:56,117 Wendel, pokud nemám můj plný podíl 868 00:56:56,250 --> 00:56:58,319 před pondělím jsem mrtvý. 869 00:57:00,321 --> 00:57:02,156 Víte, kde jsou další hry. 870 00:57:02,823 --> 00:57:04,692 Možná půjdeme okrást toho Faizela. 871 00:57:04,825 --> 00:57:06,493 Vsaďte se, že tam jsou nějaké skutečné peníze támhle. 872 00:57:06,627 --> 00:57:09,931 Nemáš tušení jak šílené by to bylo. 873 00:57:10,398 --> 00:57:12,633 Hm... Cokoliv. 874 00:57:13,267 --> 00:57:16,971 - Víš co, možná já a moje holko, my jen, uh, chladíme? 875 00:57:17,104 --> 00:57:20,041 Napij se čaje... Možná se koukněte na Hoarders . 876 00:57:20,174 --> 00:57:22,410 Možná zavolám svým bratrancům. Řekni jim o tom, uh... 877 00:57:22,977 --> 00:57:25,613 ...dívka, o které jsem slyšel. Ať přijdou. 878 00:57:25,746 --> 00:57:27,715 Seznamte se s naší dívkou zde. co myslíš? 879 00:57:28,416 --> 00:57:31,118 - Chtěl bys to? - Seru na tebe. 880 00:57:37,291 --> 00:57:38,526 Půl. 881 00:57:40,493 --> 00:57:43,965 -Jo? -To je 100 tisíc. Jsi šťastný? 882 00:57:44,098 --> 00:57:45,166 Dobře tedy. 883 00:57:46,901 --> 00:57:48,736 Partnere, jaký je plán? 884 00:57:50,338 --> 00:57:53,140 -V pořádku. Kdo je připraven na flip? -Jsem dole. 885 00:57:53,274 --> 00:57:55,876 - Dealerské tlačítko na jednom sedadle. --Černá, červená? 886 00:57:56,010 --> 00:57:58,045 - Kolik? - 100. Jedna a hotovo. 887 00:57:58,713 --> 00:58:00,181 -Černý. -Dobře, zarezervujte si to. 888 00:58:02,116 --> 00:58:03,184 Složit. 889 00:58:04,318 --> 00:58:05,485 Složit. 890 00:58:06,921 --> 00:58:07,722 Složit. 891 00:58:13,961 --> 00:58:16,831 - 1200. - Musím vidět flop. 892 00:58:22,970 --> 00:58:25,840 - Jdeme na to! Černá, zlato! -Mm, hm. 893 00:58:27,408 --> 00:58:29,276 -Nech mě, můj chlapče. - Dobře, dobře. 894 00:58:29,410 --> 00:58:32,013 -Potřebuji je všechny. Nenechávejte žádné na stole. -Velký pes. 895 00:58:32,146 --> 00:58:33,681 - 200 dalších. - Miluji to. 896 00:58:33,814 --> 00:58:35,649 Právě jsi přehodil za 100k? 897 00:58:36,017 --> 00:58:37,885 Takhle dostaneš míč do pohybu. 898 00:58:38,519 --> 00:58:39,687 Líbíš se mi. 899 00:58:50,064 --> 00:58:53,768 - Malý, velký. - Ahoj, Shive? Hej, chceš jít? 900 00:58:54,802 --> 00:58:56,704 Nesázím, hraju poker. 901 00:59:01,842 --> 00:59:04,612 Můj člověče, dnes večer budeš hazardovat. To ti slibuji. 902 00:59:06,180 --> 00:59:07,281 Nech toho. 903 00:59:10,451 --> 00:59:12,186 Můžu říct, že na mě zíráš. 904 00:59:15,556 --> 00:59:17,625 Přestaň na mě zírat! 905 00:59:22,430 --> 00:59:24,698 Řekl jsem: "Přestaň na mě zírat!" 906 00:59:28,235 --> 00:59:30,604 Slyšel jsi Jacka. Sedíme pevně až do tmy. 907 00:59:37,512 --> 00:59:39,647 Sakra, musím jít číslo dvě. 908 00:59:41,082 --> 00:59:43,184 Hej, neboj, spláchnu. 909 00:59:44,652 --> 00:59:45,986 Zůstaň na místě. 910 00:59:47,755 --> 00:59:49,190 Myslíš, že to dokážeš? 911 01:00:46,480 --> 01:00:48,849 Hurá, čau, čau. Hej, hej. 912 01:00:50,818 --> 01:00:52,253 -Co sakra? -Jack vyloupil svou vlastní hru 913 01:00:52,386 --> 01:00:54,288 s chlapem s brokovnicí tam. 914 01:00:55,089 --> 01:00:57,559 Zatracený zkurvysyn. 915 01:00:58,025 --> 01:00:59,793 -Kde jsou peníze? -Má to. 916 01:00:59,927 --> 01:01:02,963 -Počkejte tady. -Bůh! Co v něm... 917 01:01:04,131 --> 01:01:06,934 Nehýbej se! Hej, hej, hej! Nehýbej se! 918 01:01:07,067 --> 01:01:09,770 -Nehýbej se kurva! -Pamatuji si tě. 919 01:01:10,539 --> 01:01:12,106 Kalhotky do bikiny. 920 01:01:12,773 --> 01:01:14,375 Taky si tě pamatuju. 921 01:01:15,009 --> 01:01:16,777 Ty jsi debil kdo ukradl peníze. 922 01:01:17,344 --> 01:01:19,614 -Kde to je? -Vzali to. 923 01:01:19,747 --> 01:01:22,349 -Jack to dostane. -To je blbost, LT. Má to. 924 01:01:22,483 --> 01:01:23,684 Ne, nejsem. 925 01:01:25,686 --> 01:01:29,356 -Zabil jsi mého strýce Lonnieho, ty zkurvysynu. -To je pravda. 926 01:01:29,490 --> 01:01:30,925 co budeš dělat, zastřelit policajta? 927 01:01:47,441 --> 01:01:48,475 V pořádku. 928 01:01:49,910 --> 01:01:52,346 Jsi mrtvý. Sakra! 929 01:01:54,181 --> 01:01:55,249 Vstát. 930 01:01:57,586 --> 01:01:58,520 Vstát! 931 01:02:20,908 --> 01:02:22,076 Čtyřicet pět. 932 01:02:23,911 --> 01:02:26,780 Někdy všechno dostane se tam po řece. 933 01:02:26,914 --> 01:02:29,850 Nemáte žádné blokátory a nula čtení. 934 01:02:31,418 --> 01:02:35,022 - Složit. - Buďte trpěliví. Počkejte na svá místa. 935 01:02:36,223 --> 01:02:38,459 Trpělivost bude vždy nakonec zvítězíte. 936 01:02:45,199 --> 01:02:47,034 -Jacku. -Ahoj, Stane. 937 01:02:47,636 --> 01:02:48,802 Vědí, že přijdeš? 938 01:02:48,936 --> 01:02:50,871 Faizel mě požádal, abych se zastavil. 939 01:02:51,640 --> 01:02:53,073 Dám mu vědět, že jsi tady. 940 01:03:02,550 --> 01:03:06,053 -Jackie chlapče, rád tě vidím. -Faizel. 941 01:03:07,121 --> 01:03:09,056 -Jak je na tom nos? -Zlomený. 942 01:03:09,758 --> 01:03:12,259 Dvakrát. Děkuji za optání. 943 01:03:13,894 --> 01:03:15,530 -Tady hrát? -Žádný. 944 01:03:17,431 --> 01:03:18,465 Máš moje peníze? 945 01:03:19,734 --> 01:03:21,268 Mám čas do pondělí. 946 01:03:22,537 --> 01:03:23,571 Samozřejmě. 947 01:03:25,139 --> 01:03:26,675 Řekl jsi: "Zastav se." 948 01:03:27,341 --> 01:03:30,911 Myslel jsem, že se podívám. Ukaž tvář po loupeži. 949 01:03:31,045 --> 01:03:33,515 Nechtějte lidi myslet si, že zavírám obchod. 950 01:03:33,648 --> 01:03:35,349 Jasně. Setkejte se. 951 01:03:36,216 --> 01:03:38,886 Mít jeden z nich espresso martini. 952 01:03:39,621 --> 01:03:41,155 Nastartujte svůj večer. 953 01:03:49,597 --> 01:03:51,398 - Táta je pryč. - Složit. 954 01:03:56,270 --> 01:03:57,237 Kontrola. 955 01:04:16,457 --> 01:04:17,491 volám. 956 01:04:18,392 --> 01:04:19,594 Výlety. 957 01:04:24,398 --> 01:04:27,301 To je snadný fold, člověče. Vždycky bude mít tam výlety. 958 01:04:29,436 --> 01:04:30,404 Jo. 959 01:04:32,940 --> 01:04:34,074 Mm-mm. 960 01:05:31,599 --> 01:05:32,600 LT. 961 01:05:36,538 --> 01:05:37,938 LT, páska! 962 01:05:38,840 --> 01:05:41,008 Páska. 963 01:05:41,676 --> 01:05:44,178 - Páska. -Huh? 964 01:05:44,846 --> 01:05:45,979 Páska. 965 01:05:51,118 --> 01:05:53,621 LT, myslíš můžeš mi uvolnit ruce? 966 01:05:55,055 --> 01:05:57,625 LT. Prosím, pojď. 967 01:05:58,425 --> 01:06:01,328 Pojď, zvládneš to. Prosím. 968 01:06:04,331 --> 01:06:06,266 Jo, to je ono. To je vše. 969 01:06:11,472 --> 01:06:14,308 Ach můj bože! 970 01:07:10,464 --> 01:07:11,566 Malý, velký. 971 01:07:26,915 --> 01:07:28,016 Vše dovnitř. 972 01:07:34,022 --> 01:07:37,357 Plný dům. 973 01:07:37,491 --> 01:07:38,458 Do prdele. 974 01:07:53,041 --> 01:07:55,075 -Ach, sakra! -Hovno! 975 01:07:55,208 --> 01:07:57,477 Oh, no tak! 976 01:07:58,211 --> 01:08:02,482 - Dobře, shuffle machine je v prdeli. - Kelly, vypněte to. Rychlý. 977 01:08:05,987 --> 01:08:07,421 Ty věci stojí. 978 01:08:07,989 --> 01:08:09,456 Promiň, člověče. Nehoda. 979 01:08:11,224 --> 01:08:12,359 Shiv. 980 01:08:13,795 --> 01:08:16,396 -To je skutečná profesionální úroveň, člověče. -To je moje taška. 981 01:08:41,221 --> 01:08:43,691 Hurá! Zvedák! 982 01:08:44,291 --> 01:08:46,861 Sakra! Bude tu za chvíli. 983 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 Musím ti přelepit prdel na tu židli? 984 01:08:52,366 --> 01:08:54,869 co? Budeš dobrý? 985 01:08:56,136 --> 01:08:58,640 Podívejte se na jejich vzteklé oči. 986 01:09:00,808 --> 01:09:01,909 Buď zticha. 987 01:09:20,962 --> 01:09:22,496 Nemusíš čůrat, že ne? 988 01:09:24,866 --> 01:09:26,433 Oh, zatracený Kriste. 989 01:09:28,368 --> 01:09:29,904 Nekousej mě. 990 01:09:32,774 --> 01:09:34,809 Měl toho tak akorát dost z vás. 991 01:09:36,110 --> 01:09:37,512 Jmenujete se Wendel? 992 01:09:38,478 --> 01:09:39,814 Jo. co s tím? 993 01:09:40,682 --> 01:09:42,950 Nic. Myslím, že je to roztomilé. 994 01:09:43,084 --> 01:09:44,819 -Ach, vy? -Mm-hmm. 995 01:09:49,590 --> 01:09:51,025 Tak jak znáš Jacka? 996 01:09:51,159 --> 01:09:54,629 No, to není žádná z toho tvého zatraceného včelího vosku, že? 997 01:09:55,730 --> 01:09:57,765 Nejsi opravdu chytrý, ty jsi, Wendele? 998 01:09:59,100 --> 01:10:00,500 Chytřejší než ty. 999 01:10:01,936 --> 01:10:03,203 Kdo drží zbraň? 1000 01:10:04,438 --> 01:10:07,942 Jo, ale Wendele, zabil jsi policajta, takže... 1001 01:10:08,076 --> 01:10:09,844 - Ano. - Chci říct, 1002 01:10:09,977 --> 01:10:12,947 kde vidíš tvůj život právě teď směřoval? 1003 01:10:13,081 --> 01:10:14,448 Jako, v tu vteřinu? 1004 01:10:14,582 --> 01:10:17,051 No, budu bohatý. Tam to směřuje. 1005 01:10:18,519 --> 01:10:22,123 Otevřu mě největší kohoutí zápasy operace v celé Gruzii. 1006 01:10:23,191 --> 01:10:26,828 co myslíš z toho jablka, Slečno Smarty-kalhoty? 1007 01:10:28,295 --> 01:10:30,665 -To je to, co si myslím, Wendele. -Co myslíš? 1008 01:10:30,798 --> 01:10:33,768 -Jo. Když jednoho zabijete svých vlastních... -Ano? 1009 01:10:33,901 --> 01:10:35,235 Policajti jsou jako mafie. 1010 01:10:35,603 --> 01:10:39,306 Nezatknou vás a čekat na soud nebo něco z těch sraček. 1011 01:10:40,108 --> 01:10:41,843 Ne, oni se starají o byznys. 1012 01:10:42,877 --> 01:10:44,979 A dávají si na čas dělat to. 1013 01:10:49,150 --> 01:10:51,519 Chceš vědět, co bych udělal kdybych byl tebou, Wendele? 1014 01:10:51,652 --> 01:10:53,855 Ne, nechci to vědět co bys udělal. 1015 01:10:56,157 --> 01:10:57,390 V pořádku. 1016 01:11:00,061 --> 01:11:01,028 Co? 1017 01:11:01,896 --> 01:11:02,930 No, běžel bych 1018 01:11:03,631 --> 01:11:06,433 pryč odsud předtím přijdou tě hledat. 1019 01:11:06,567 --> 01:11:09,402 Dostal jsem spoustu peněz přichází ke mně. 1020 01:11:10,905 --> 01:11:12,840 Vím, co děláš. Jsi šarmantní had. 1021 01:11:12,974 --> 01:11:14,876 To nemůžeš myslet vážně, Wendele. 1022 01:11:15,009 --> 01:11:17,812 Myslíte? Jack ti to dá desetník z těch peněz? 1023 01:11:19,046 --> 01:11:22,482 -Je mu zatraceně lépe. -Děláš si srandu sebe, Wendele. 1024 01:11:23,316 --> 01:11:24,952 -Takže? -Jo. 1025 01:11:25,086 --> 01:11:26,319 Přemýšlejte znovu. 1026 01:11:26,453 --> 01:11:28,923 Chci říct, je to tvůj život opravdu stojí 100k? 1027 01:11:30,357 --> 01:11:32,026 Víš, co bych udělal kdybych byl tebou? 1028 01:11:32,160 --> 01:11:33,528 Řeknu ti, co bych udělal já. 1029 01:11:33,661 --> 01:11:36,731 Zavřel bych tu pusu! To bych udělal já. 1030 01:11:40,400 --> 01:11:44,038 Ženy! Zakopáváš své zatracené háky, a nepřestáváš kopat 1031 01:11:44,172 --> 01:11:47,041 a nepřestáváš kopat a pokračuješ v kopání! 1032 01:11:50,545 --> 01:11:52,914 Jen tam sedíš a zavřeš tvář. 1033 01:11:54,682 --> 01:11:56,551 Jack tu bude každou chvíli. 1034 01:11:58,519 --> 01:11:59,554 uvidíš. 1035 01:12:00,353 --> 01:12:03,691 - Ahoj, tady Chloe. Zanechte zprávu. 1036 01:12:03,825 --> 01:12:06,393 Ahoj. Promiň, že jsem zmeškal tvé hovory. 1037 01:12:06,761 --> 01:12:09,597 Ale právě teď hořím. 1038 01:12:09,730 --> 01:12:12,800 Nevynechal jsem ani krok... 1039 01:12:13,433 --> 01:12:15,837 - Andy. - Zavolám vám zpět. 1040 01:12:17,004 --> 01:12:19,807 -Zvedák. -Na pěkném malém běhu tam. 1041 01:12:19,941 --> 01:12:22,944 - Takhle jsem se netrefil za minutu. 1042 01:12:23,544 --> 01:12:24,579 Jak je na tom nos? 1043 01:12:25,146 --> 01:12:28,850 Všichni se pořád ptají. Skoro jako by je to zajímalo. 1044 01:12:30,518 --> 01:12:34,487 No, to je na hovno. To byla... šílená noc. 1045 01:12:34,622 --> 01:12:36,489 Ano, jistě. 1046 01:12:40,027 --> 01:12:42,997 -No... -Syčíš tam. 1047 01:12:44,031 --> 01:12:47,635 Legrační, jak to zvládáš dát dohromady buy-in tak rychle. 1048 01:12:48,536 --> 01:12:50,104 -Horký pruh. -Ó. 1049 01:12:50,238 --> 01:12:51,471 To vidím. 1050 01:12:51,606 --> 01:12:53,941 Musíte mít téměř 200 tisíc v žetonech. 1051 01:12:55,442 --> 01:12:56,744 Ano. 1052 01:12:57,879 --> 01:13:00,281 No... musím se k tomu vrátit. 1053 01:13:02,049 --> 01:13:04,384 Budete, um, pravděpodobně chtít to dostat. 1054 01:13:09,523 --> 01:13:12,693 Co-- Dobře. 1055 01:13:12,827 --> 01:13:15,863 - Teď si nasaď Chloe. - Jacku. Hej, poslouchej-- 1056 01:13:15,997 --> 01:13:17,932 - Teď, sakra! - Dostali jste peníze? 1057 01:13:18,065 --> 01:13:19,567 - Jo. - Co je to? 1058 01:13:19,700 --> 01:13:21,669 - Všechno v pořádku? - Ano. 1059 01:13:21,802 --> 01:13:23,804 - Přesně jako déšť. - Jacku. 1060 01:13:27,474 --> 01:13:28,709 Sakra! 1061 01:13:30,278 --> 01:13:32,246 Poslouchej mě, ty kreténe. 1062 01:13:32,880 --> 01:13:34,916 Vím, že jsi kradl moje zasrané peníze. 1063 01:13:35,049 --> 01:13:37,151 A víte přesně proč jsem tady kurva. 1064 01:13:37,285 --> 01:13:40,554 -Jacku, já, já-- -Byl to hnusný den, 1065 01:13:40,688 --> 01:13:42,489 tak se se mnou neser. 1066 01:13:42,623 --> 01:13:45,726 Protože jsem si sakra jistý stiskne tuto spoušť. 1067 01:13:47,328 --> 01:13:48,796 Nyní sledujte svůj telefon. 1068 01:13:49,630 --> 01:13:51,666 V pořádku. Pokračuj, řekni mu to! 1069 01:13:52,233 --> 01:13:54,769 Andy, říkají, že budou zabij mě, pokud to neuděláš co říká Jack. 1070 01:13:54,902 --> 01:13:57,171 Radši udělej, co Jack říká. Tady to je. 1071 01:13:57,939 --> 01:13:59,974 Au! Ježíši Kriste! 1072 01:14:01,709 --> 01:14:03,911 -Sakra, Jacku. Pokud ty-- -Ticho. 1073 01:14:04,345 --> 01:14:08,616 Říkáš komukoli cokoliv... můžete odejít. 1074 01:14:09,283 --> 01:14:10,618 Ale ona to neudělá. 1075 01:14:11,652 --> 01:14:13,421 Můžeš mít peníze, ano? 1076 01:14:13,554 --> 01:14:15,423 To už jsme trochu minuli. 1077 01:14:16,424 --> 01:14:20,027 -Co tím myslíš? -Ukradl jsi asi 200 000 ode mě. 1078 01:14:20,161 --> 01:14:22,897 -Ukradl jsi nám to na prvním místě. -Opravdu? 1079 01:14:23,030 --> 01:14:25,099 Chcete argumentovat sémantikou? 1080 01:14:26,167 --> 01:14:29,770 Teď... nemůžeš odejít na dvě hodiny, jo? 1081 01:14:30,738 --> 01:14:32,540 Potřebuji 160, 1082 01:14:32,673 --> 01:14:35,776 a teď můj zasraný partner potřebuje stovku. 1083 01:14:36,711 --> 01:14:38,212 Sledoval jsem tě. 1084 01:14:39,280 --> 01:14:40,514 Jste na topení. 1085 01:14:41,749 --> 01:14:45,052 Jo, ten druh všichni jsme snili. 1086 01:14:48,689 --> 01:14:50,124 Půl mil. 1087 01:14:50,925 --> 01:14:53,861 Mělo by to být pro vás snadné tam s tvým zadkem v plamenech. 1088 01:14:53,995 --> 01:14:58,132 Pojď, Jacku. J-- nech mě skládat na dvě hodiny. Zamkněte to. 1089 01:14:59,333 --> 01:15:00,968 Nyní poslouchejte pozorně. 1090 01:15:02,269 --> 01:15:03,637 do půlnoci, 1091 01:15:03,771 --> 01:15:06,207 odejdete s 500 000, 1092 01:15:06,674 --> 01:15:09,243 nebo ji utopím v zasraném lomu. 1093 01:15:10,978 --> 01:15:14,015 Teď... víš ruka, kterou máš. 1094 01:15:14,815 --> 01:15:16,183 Jdi si to zahrát. 1095 01:15:17,518 --> 01:15:18,919 Mám to. 1096 01:16:00,995 --> 01:16:02,363 Ach, jste zpět pro další. 1097 01:16:02,496 --> 01:16:04,965 Takže nejsi koneckonců krokodýl. 1098 01:16:05,099 --> 01:16:07,034 Vypotíte své peníze 1099 01:16:07,168 --> 01:16:09,770 a kopat si hrob hlouběji a hlouběji. 1100 01:16:10,237 --> 01:16:13,908 Jaký je to pocit strkání do vaší rodiny na ulici? 1101 01:16:14,041 --> 01:16:16,477 No, pokud se stěhujete, Stěhuji se. 1102 01:16:16,610 --> 01:16:19,280 Znám vaši ženu touží po alfě. 1103 01:16:19,413 --> 01:16:22,283 Nebo to možná můžeš přerušit, otřete se 1104 01:16:22,416 --> 01:16:26,020 a vezměte si jejich zasrané peníze. 1105 01:16:28,956 --> 01:16:30,124 Malý, velký. 1106 01:16:36,097 --> 01:16:38,265 Kontrola. 1107 01:16:41,902 --> 01:16:43,637 Tři cesty k zatáčce. 1108 01:16:45,739 --> 01:16:46,974 Kontrola. 1109 01:16:51,645 --> 01:16:52,913 Přichází řeka. 1110 01:16:59,588 --> 01:17:01,322 Můžou se dít zázraky 1111 01:17:02,022 --> 01:17:04,024 ale musíte mít koule. 1112 01:17:04,526 --> 01:17:05,726 kolik to je? 1113 01:17:11,432 --> 01:17:12,733 Dvacet pět. 1114 01:17:17,104 --> 01:17:17,972 Volání. 1115 01:17:18,573 --> 01:17:19,840 Do prdele! 1116 01:17:29,450 --> 01:17:31,586 Sakra, chlape. Pěkný hovor. 1117 01:17:32,186 --> 01:17:34,889 Hraje jako hovno. Hrozná sázka. 1118 01:17:35,022 --> 01:17:38,492 Zablokujete všechna losování. Ale... jak to zavolal 1119 01:17:38,627 --> 01:17:40,494 jen s párem sedmiček? 1120 01:17:41,362 --> 01:17:44,832 -Jsi na roztrhání, člověče. -Ne, jen mám štěstí. 1121 01:17:44,965 --> 01:17:47,868 Mm, ještě. Nemocný hovor. 1122 01:17:49,638 --> 01:17:50,671 Sto? 1123 01:17:51,338 --> 01:17:53,807 Pěkné, chlapče. Přímo tam zpátky. 1124 01:17:58,913 --> 01:18:02,049 Člověče, já nevím jestli jsem koupil dost pro tuto akci. 1125 01:18:06,655 --> 01:18:07,955 Tři ruce. 1126 01:18:21,702 --> 01:18:22,870 Volání. 1127 01:18:32,379 --> 01:18:33,414 Zvýšit. 1128 01:18:44,024 --> 01:18:45,226 Volání. 1129 01:19:11,852 --> 01:19:13,120 Kontrola. 1130 01:19:14,556 --> 01:19:16,357 Jasná hodnota sázkového místa 1131 01:19:16,490 --> 01:19:19,728 loď třetího ořechu sázka o velikosti banku pozadu. 1132 01:19:19,893 --> 01:19:22,296 Mám Jack-Ten plný dům. 1133 01:19:22,763 --> 01:19:24,733 Jame, jděte do toho. 1134 01:19:25,366 --> 01:19:29,937 No tak, Andy, strč, ty bezcenný, bezpáteřní ztroskotanec. 1135 01:19:31,305 --> 01:19:32,373 Ne. 1136 01:19:34,308 --> 01:19:36,410 Všechno říká sázka, že? 1137 01:19:37,545 --> 01:19:40,347 Matematika, GTO, statistiky. 1138 01:19:40,914 --> 01:19:42,316 Sázka obrovská. 1139 01:19:43,350 --> 01:19:46,086 Ale můj Spideyho smysl brní. 1140 01:19:47,921 --> 01:19:49,423 Křičí na mě. 1141 01:19:52,226 --> 01:19:53,193 zkontroluji. 1142 01:19:53,762 --> 01:19:54,995 Co? 1143 01:19:56,765 --> 01:19:57,998 zkontroluji. 1144 01:19:59,768 --> 01:20:03,672 Hloupá kontrola. - Sakra! 1145 01:20:03,804 --> 01:20:05,507 Ty šílený sráči! 1146 01:20:06,708 --> 01:20:08,075 Zkontroloval jsi tu loď? 1147 01:20:16,785 --> 01:20:17,719 Pěkná kontrola. 1148 01:20:18,687 --> 01:20:20,254 V žádném případě! 1149 01:20:20,387 --> 01:20:22,022 Sakra! 1150 01:20:25,392 --> 01:20:27,361 Esa, plná Jacků. 1151 01:20:30,264 --> 01:20:33,300 - Lodě versus lodě. - Nemocná ruka. 1152 01:20:53,788 --> 01:20:54,955 Složit. 1153 01:21:06,634 --> 01:21:09,036 Začíná to být napjaté tady. 1154 01:21:09,937 --> 01:21:12,473 -Co to sakra je jdeš tam? -Podvádí. 1155 01:21:12,607 --> 01:21:14,642 -Co? SZO? -Kirkland. On podvádí. 1156 01:21:14,776 --> 01:21:17,211 -Já vím, že je. -Ne, žádná šance. Ne ve hře Faizela. 1157 01:21:17,344 --> 01:21:18,847 Je dobrý, jo, ale v žádném případě nemůže... 1158 01:21:22,249 --> 01:21:23,618 Přestaň mě kecat. 1159 01:21:23,752 --> 01:21:26,019 A vy se tam dostanete a vyhraj mi moje peníze. 1160 01:21:26,153 --> 01:21:29,624 Pokud nechcete sledovat, jak se Wendel trochu baví se svou přítelkyní. 1161 01:21:33,762 --> 01:21:35,062 Půlnoc. 1162 01:21:41,201 --> 01:21:42,570 Musíš poslat příspěvek, člověče. 1163 01:21:44,639 --> 01:21:46,940 - Dobře, velký chlape? - Malý, velký. 1164 01:21:50,477 --> 01:21:51,478 Dobře. 1165 01:22:09,631 --> 01:22:11,198 Přestaň na mě zírat. 1166 01:22:39,393 --> 01:22:40,628 Volání. 1167 01:22:42,396 --> 01:22:43,430 Kolik? 1168 01:22:52,239 --> 01:22:53,474 Čtyřicet šest. 1169 01:22:54,341 --> 01:22:55,577 V pořádku. Složit. 1170 01:22:56,744 --> 01:22:59,480 Složit. Přichází řeka. 1171 01:23:00,748 --> 01:23:01,982 Sakra. 1172 01:23:06,955 --> 01:23:07,889 Vše dovnitř. 1173 01:23:28,008 --> 01:23:29,243 Jaký je počet? 1174 01:23:34,883 --> 01:23:36,551 216 000. 1175 01:23:38,586 --> 01:23:40,020 Seru na mě. 1176 01:23:49,162 --> 01:23:51,031 Mám odpadky. 1177 01:23:51,766 --> 01:23:53,200 Méně než nic. 1178 01:23:57,839 --> 01:23:59,106 Ale víš co? 1179 01:23:59,807 --> 01:24:02,276 Pojďme si zahrát. volám. 1180 01:24:05,312 --> 01:24:07,015 S-- co jsi to právě řekl? 1181 01:24:07,414 --> 01:24:10,117 Řekl jsem: "Zavolej," sráči! 1182 01:24:17,391 --> 01:24:21,128 - Uf. - Pěkný bluf, člověče. Nechal mě zmást. 1183 01:24:26,701 --> 01:24:29,003 Žádný zatracený způsob. 1184 01:24:30,038 --> 01:24:32,439 Půl milionu dolarů s deseti vysokými? 1185 01:24:32,941 --> 01:24:36,878 - Jsi blázen. - -Tato hra je divoká, člověče. 1186 01:24:37,011 --> 01:24:38,713 Seru na mě... 1187 01:24:42,717 --> 01:24:43,818 Neexistuje žádný způsob. 1188 01:24:46,320 --> 01:24:49,222 Neexistuje žádný kurevský způsob. 1189 01:24:49,356 --> 01:24:51,659 - Podváděl. - Kirkland. 1190 01:24:53,528 --> 01:24:56,296 -Co jsi říkal? -Řekl jsem, že podváděl. 1191 01:24:57,230 --> 01:25:00,133 Není jiné cesty zavolá ten hovor. Nějak věděl, co mám. 1192 01:25:00,267 --> 01:25:01,536 Já jsem nepodváděl. 1193 01:25:02,837 --> 01:25:05,439 - Pak jsi viděl moje karty. - -Jsi na druhé straně stolu. 1194 01:25:05,573 --> 01:25:07,274 Jak bych mohl viděl jsi své karty? 1195 01:25:07,407 --> 01:25:09,077 Zkontrolujte palubu. Není to označené. 1196 01:25:09,877 --> 01:25:13,180 Deset vysoko? Neděláš ten zasraný hovor s deseti vysokými! 1197 01:25:13,313 --> 01:25:15,083 A předtím tu loď zkontroloval, pamatuješ? 1198 01:25:15,215 --> 01:25:17,986 Dobře, zkontrolujte palubu a zkontrolujte naše telefony když už jsme u toho, ne? 1199 01:25:19,087 --> 01:25:21,022 -Co? -Chceš to zkontrolovat za podvádění, že? 1200 01:25:21,154 --> 01:25:22,824 Zkontrolujte vše. Zkontrolujte telefony. Zkontrolujte palubu. 1201 01:25:22,957 --> 01:25:25,192 zkontroluj sakra shuffle stroj také. 1202 01:25:26,527 --> 01:25:29,731 - Tady nikdo nepodvádí. Koupím desky, 1203 01:25:29,864 --> 01:25:33,534 Najímám dealery. Nikdo v mé hře nepodvádí. 1204 01:25:37,005 --> 01:25:39,507 Pokud to neřekneš že podvádím. 1205 01:25:40,374 --> 01:25:43,044 Ne, Faizel, to neříkám. 1206 01:25:43,811 --> 01:25:46,213 Byla to velká ruka. 1207 01:25:47,347 --> 01:25:48,783 Nechal jsem se unést. 1208 01:25:49,917 --> 01:25:50,918 promiň. 1209 01:25:58,092 --> 01:25:59,326 Takže se máme dobře? 1210 01:26:01,428 --> 01:26:02,697 Jo, jsme v pohodě. 1211 01:26:02,830 --> 01:26:03,931 Jo. 1212 01:26:05,099 --> 01:26:06,634 Chci si jen zahrát karty. 1213 01:26:09,037 --> 01:26:10,104 no... 1214 01:26:11,005 --> 01:26:13,708 S někým si nehraju to si myslí, že jsem podvodník. 1215 01:26:13,841 --> 01:26:15,375 Čtyři hodiny. Právo? 1216 01:26:20,447 --> 01:26:21,683 je to tak. 1217 01:26:22,215 --> 01:26:23,383 jsem mimo. 1218 01:26:25,252 --> 01:26:27,555 Víš... máš pravdu. 1219 01:26:28,756 --> 01:26:29,924 Peníze jsou pěkné. 1220 01:26:32,527 --> 01:26:33,393 Malý, velký. 1221 01:26:59,921 --> 01:27:01,823 - Chceš, abych tě vyvedl? - Půjdu s ním. 1222 01:27:01,956 --> 01:27:05,225 -Stejně jdeme ven. -Jo, jsem v pohodě. Díky, Stane. 1223 01:27:15,036 --> 01:27:16,604 Věděl jsem, že to v sobě máš, chlapče. 1224 01:27:17,171 --> 01:27:19,406 Měl jsem trochu obavy s těmi podvodnými kecy. 1225 01:27:19,540 --> 01:27:21,209 Ale zatraceně jestli jsi to nestáhl. 1226 01:27:22,043 --> 01:27:26,647 Volání s desítkou? Jsi nemocná svině! 1227 01:27:26,781 --> 01:27:29,483 -Co teď? -Moje místo. Ty řídíš. 1228 01:27:39,594 --> 01:27:41,796 -A co Chloe? -Je v pořádku. 1229 01:27:41,929 --> 01:27:44,665 Teď piš mému chlapovi. 1230 01:27:48,102 --> 01:27:49,604 Home stretch, hotshot. 1231 01:27:50,504 --> 01:27:52,272 Nedělej nic hloupého. 1232 01:28:20,067 --> 01:28:23,971 Řekl jsem ti. Řekl jsem ti to. Ukaž mi ty ruce. 1233 01:28:24,404 --> 01:28:26,339 -Jak to šlo? -Mám to. 1234 01:28:26,473 --> 01:28:28,375 Oh, můj bože, Chloe-- jsi v pořádku? 1235 01:28:28,509 --> 01:28:30,310 Bože můj. Je mi to moc líto. 1236 01:28:30,443 --> 01:28:32,246 -Je mi to moc líto. -Jsi v pořádku? 1237 01:28:32,379 --> 01:28:33,714 Jsem v pořádku? 1238 01:28:34,749 --> 01:28:36,617 - Já tě zabiju. - Jdi. 1239 01:28:37,185 --> 01:28:40,054 - Sundej ze mě tyhle sračky. - Všechno tam je, Wendele. 1240 01:28:41,354 --> 01:28:43,490 Sakra! Sakra jo! 1241 01:28:44,292 --> 01:28:47,494 -Ooh! -Do toho a získejte svou stovku a pojďme to uzavřít. 1242 01:28:48,296 --> 01:28:49,697 Jak to, že o tom nevěděl? 1243 01:28:50,565 --> 01:28:52,667 Nebojte se. Budeme v pořádku. 1244 01:28:54,035 --> 01:28:56,904 Je toho sakra hodně zde více než 200 tis. 1245 01:28:57,038 --> 01:28:59,439 Jo, zřejmě, tady mladý Andy 1246 01:28:59,574 --> 01:29:01,776 může být docela hráč se správnou pobídkou. 1247 01:29:01,909 --> 01:29:04,979 - Budeme v pořádku. - Řekli jsme polovinu. 1248 01:29:05,112 --> 01:29:07,014 Ano, polovina z 200. 1249 01:29:07,148 --> 01:29:09,317 Ne. Polovina. 1250 01:29:09,717 --> 01:29:12,887 -Nebuď chamtivý. -Říkal ti, že tě vyřízne. 1251 01:29:16,991 --> 01:29:19,093 -Měli jsme dohodu. -Jo. 1252 01:29:19,227 --> 01:29:22,063 Byli jsme domluveni... na 100k. 1253 01:29:22,462 --> 01:29:24,599 Faizel dostane svou libru masa, 1254 01:29:24,732 --> 01:29:27,034 dostaneš své hloupé krvavé peníze, 1255 01:29:27,168 --> 01:29:29,704 a všech stejně šťastný jako škeble. 1256 01:29:29,837 --> 01:29:32,206 Nebudu žádná šťastná škeble. 1257 01:29:32,340 --> 01:29:35,676 Wendele, teď to nezkurvíme. 1258 01:29:36,110 --> 01:29:39,146 -Nemiřte tou pistolí na mě. -Co se sakra stalo na tuto hru? 1259 01:29:40,281 --> 01:29:41,448 Mm? 1260 01:29:42,083 --> 01:29:43,885 Dobře, dobře, dobře, Jackie. 1261 01:29:45,353 --> 01:29:49,624 Myslím, že tohle je čemu říkáme mexická patová situace. 1262 01:29:50,658 --> 01:29:52,026 No, mě si nevšímejte. 1263 01:29:52,660 --> 01:29:54,729 Jen mějte své zbraně přesně kde jsou. 1264 01:29:55,596 --> 01:29:58,132 -Mám tvoje peníze. -Samozřejmě, že ano. 1265 01:29:58,532 --> 01:29:59,734 Teď to shromáždíme. 1266 01:30:00,201 --> 01:30:02,904 Ale nejdřív potřebuji promluvit si tady s Andym. 1267 01:30:06,040 --> 01:30:07,174 Andy chlapec... 1268 01:30:08,441 --> 01:30:10,678 ...v mé hře jsi podváděl. 1269 01:30:12,046 --> 01:30:12,980 Jak? 1270 01:30:13,614 --> 01:30:14,849 Já ne. 1271 01:30:15,883 --> 01:30:17,952 Nikdo v mých hrách nepodvádí. 1272 01:30:19,387 --> 01:30:20,521 Vůbec! 1273 01:30:22,690 --> 01:30:26,894 Pokud se slovo obejde, Přijdu o hodně peněz. 1274 01:30:28,162 --> 01:30:29,664 A mám rád své hry. 1275 01:30:29,797 --> 01:30:31,933 Je to pro mě velmi příjemné. 1276 01:30:34,101 --> 01:30:38,773 Takže... řekneš mi to jak jsi podváděl... 1277 01:30:39,774 --> 01:30:42,109 ...a pak vám to řeknu co se stane dál. 1278 01:30:43,411 --> 01:30:46,614 Kirkland podváděl. To jsem nebyl já. 1279 01:30:51,752 --> 01:30:52,954 poslouchám. 1280 01:30:53,988 --> 01:30:57,792 Pořád kontroloval své chytré hodinky během hry, jo? 1281 01:30:57,925 --> 01:31:01,862 Nějak hacknul kameru ve druhém náhodném stroji. 1282 01:31:01,996 --> 01:31:04,332 Posílalo se karty do jeho chytrých hodinek. 1283 01:31:04,464 --> 01:31:06,667 Každou ruku kontroloval hodinky. 1284 01:31:07,435 --> 01:31:08,970 Věděl co měli všichni hráči. 1285 01:31:10,037 --> 01:31:11,906 To nevysvětluje vaši ruku. 1286 01:31:12,673 --> 01:31:14,175 Měl jsem odpadky. 1287 01:31:14,675 --> 01:31:16,711 Ale on to věděl, viďte? 1288 01:31:17,178 --> 01:31:18,245 Tak mě napadlo 1289 01:31:18,846 --> 01:31:21,849 jestli mě chce složit tak hroznou ruku... 1290 01:31:22,850 --> 01:31:24,418 ...to znamená, že blafuje. 1291 01:31:25,319 --> 01:31:27,355 Protože věděl Měl jsem vítěznou ruku. 1292 01:31:27,888 --> 01:31:30,658 Chci říct... kdybych podváděl, 1293 01:31:31,058 --> 01:31:33,060 dorovnal bych tou rukou? 1294 01:31:36,530 --> 01:31:38,199 Hm. Dobře. 1295 01:31:38,899 --> 01:31:41,268 Shivan a já jdeme pro ověření vaší teorie. 1296 01:31:41,402 --> 01:31:44,638 Kdybys mluvil pravdu, jsi v pořádku. 1297 01:31:45,206 --> 01:31:47,041 Ale když lžeš... 1298 01:31:51,545 --> 01:31:54,415 mezitím zůstaneš tady se svou chůvou. 1299 01:31:54,548 --> 01:31:56,650 Hej, hej, hej, hej. To je naše. 1300 01:31:58,919 --> 01:32:01,655 Jackie je hrozný hazardér. 1301 01:32:02,123 --> 01:32:04,025 Dluží mi 160 tisíc. 1302 01:32:05,292 --> 01:32:07,561 Tak tohle... je moje. 1303 01:32:11,966 --> 01:32:13,934 Faizel, Jack okradl jeho vlastní hru. 1304 01:32:16,737 --> 01:32:18,539 Nebaví mě létat. 1305 01:32:21,909 --> 01:32:23,911 Hodně štěstí, pánové. 1306 01:32:27,314 --> 01:32:31,652 Uhh, doufám, že víš že se blíží 160k z vaší poloviny. 1307 01:32:33,454 --> 01:32:36,290 Wendele... pojďme si vydělat nějaké peníze. 1308 01:32:37,224 --> 01:32:40,127 Pojď, můžeme, můžeme to vyřešit společně. 1309 01:32:40,261 --> 01:32:41,530 Polovina spolupracuje. 1310 01:32:42,096 --> 01:32:44,465 -Takže to je ono. -Jsme dobří. 1311 01:32:45,232 --> 01:32:48,102 Jen malá nedorozumění, to je vše. 1312 01:32:48,537 --> 01:32:51,772 A teď komunikace je klíčem ke spolupráci. 1313 01:32:52,273 --> 01:32:54,809 Nefilozofuj mě. 1314 01:32:55,643 --> 01:32:59,013 Wendele, pojďme skloňte zbraně a mluvit o tom. 1315 01:32:59,380 --> 01:33:01,048 Dobře, dobře. Ty první. 1316 01:33:01,649 --> 01:33:02,783 Pokračuj. 1317 01:33:04,553 --> 01:33:06,821 Pojďme je společně snížit. 1318 01:33:07,354 --> 01:33:10,157 - Ne. - Počítejte do tří, pamatujete? 1319 01:33:13,427 --> 01:33:14,361 Tři. 1320 01:33:17,331 --> 01:33:18,332 Dva. 1321 01:33:21,570 --> 01:33:22,736 Jeden. 1322 01:33:35,850 --> 01:33:36,984 LT? 1323 01:33:39,186 --> 01:33:40,154 můj... 1324 01:33:42,890 --> 01:33:44,859 Do prdele. 1325 01:33:44,992 --> 01:33:47,728 jsem hotový s touhle zkurvenou hrou! 1326 01:33:47,862 --> 01:33:50,264 Do prdele. Bože můj. 1327 01:33:51,799 --> 01:33:53,667 To už jsem slyšel. 1328 01:33:56,370 --> 01:33:58,873 Sakra. Sakra. 1329 01:34:07,648 --> 01:34:08,883 Jo. 1330 01:34:13,087 --> 01:34:14,054 Jo. 1331 01:34:16,190 --> 01:34:17,158 To je... 1332 01:34:17,992 --> 01:34:19,827 ...spousta peněz, že? 1333 01:34:22,496 --> 01:34:23,697 Jo.